Сура Аз-Зухруф — Аят 3

1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— إِنَّا (инна́): «Поистине, Мы» — местоимение величия, указывающее на Всевышнего Аллаха.

— جَعَلْنَاهُ (джа‘альна́ху): «Мы сделали его», то есть ниспослали и разъяснили его.

— قُرْآنًا عَرَبِيًّا (кур’а́нан ‘араби́ййан): «Коран на арабском языке» — ясный, понятный, ниспосланный на языке арабов.

— لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ (ла‘алла́кум та‘килю́н): «чтобы вы разумели» — чтобы вы поняли смыслы, осмыслили их и уразумели.

1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Он ниспослал Священный Коран на ясном арабском языке — языке того народа, к которому был послан Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха). Это сделано для того, чтобы люди могли понять его смыслы, задуматься над его знамениями и доводами, уразуметь его наставления и извлечь из них пользу. Ведь если бы Коран был ниспослан на языке, которого они не понимают, они не смогли бы постичь его содержание, и у них осталось бы оправдание. Милость Аллаха проявилась в том, что Он обратился к людям на их родном языке, дабы не осталось у них никакого довода против истины.

Более того, этот Коран на арабском языке служит не только для арабов: поняв его смыслы, верующие должны передавать их другим народам, доносить его свет до всех людей, чтобы послание Ислама достигло каждого. А в Хранимой Скрижали (аль-Лаух аль-Махфуз) Коран занимает высочайшее положение, обладает великим достоинством и совершенной мудростью — в нём нет ни противоречий, ни разногласий.

1. Наставление:

Дорогой читатель, задумайся: Аллах ниспослал Коран на понятном языке, чтобы ты мог размышлять над его аятами и руководствоваться ими в своей жизни. Это — великая милость и щедрый дар. Открой же своё сердце для его смыслов, читай его с размышлением, и ты найдёшь в нём свет, который укажет тебе правильный путь. Коран — это не просто книга, это руководство от Творца миров, обращённое к тебе лично. Пусть же твоё сердце откликнется на его призыв, и пусть его мудрость станет твоим спутником в этом мире и в мире вечном.