Suuratu Az-Zukhruf — Aaya 3

1. Sarɗiiji kelme ɗe faamugol woodi:

• جَعَلْنَاهُ (ja'alnaahu): woni "waɗɗinii ɗum" walla "jippinii ɗum e ɓannginii ɗum".
• قُرْآنًا (Qur'aana): woni Deftere Alla jippinaande e Annabi Muhammadu (yo Alla juula e makko).
• عَرَبِيًّا ('Arabiyyan): woni e ɗemngal Arab, ɗemngal yimɓe ɓe o jippinaa e maɓɓe.
• لَعَلَّكُمْ (la'allakum): woni "belaajo" walla "fii yo".
• تَعْقِلُونَ (ta'qiluuna): woni "haqqilɗon" walla "faamɗon".

1. Firo aaya nden:

Pellet, Menen (Alla) waɗɗinii ndee Deftere wonnde Qur'aana e ɗemngal Arab, ɗemngal mo onon yimɓe ɓen faamata, fii yo on haqqil ɗum, faama maanaaji mum e dalillaaji mum, hara kulol alaa e mo'on. Alla jippinii ɗum e ɗemngal mo'on fii wata newa e mo'on ngantoowo weltaare, tawa on mbaɗata ko on mbaɗata. Ko ɗum waɗi Menen Men jippiniri ɗum e ɗemngal Arab, fii yo on faamu ɗum haqqilla, ndenon mbaɗɗon ɗum e nguurndam mo'on, ndenon mbaɗɗon yimɓe woɗɓe heɓa ɗum.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla jippinii Alqur'aana e ɗemngal ɓanngungal fii yimɓe ɓen faama ɗum, ɗum hollata ko Alla yiɗi yimɓe ɓen faama e newa e maɓɓe.
• Faamugol Alqur'aana ko fii yimɓe ɓen njaɓa ɗum, ɓe gollira e mum, ɓe neldira ɗum e leyɗeele goɗɗe.
• Alqur'aana ina newi e ɗemngal Arab, ɗum ko teddungal e teddungal Alla, kadi ko ɗum waɗi yimɓe ɓen mbaawi faamugol maanaaji mum ɓannguɗi.
• Aaya nden no nodda yimɓe ɓen yo ɓe njaɓ ɗum, ɓe njaɓa ɗum e ɓerɗe maɓɓe, ɓe njaɓa ɗum e gollal, sabu Alla jippinii ɗum e ɗemngal maɓɓe fii yo ɓe faama.
• Ko ɗum waɗi yo neɗɗo kala jaɓ Alqur'aana, jaɓa ɗum e ɓernde mum, gollira e mum, neldira ɗum e yimɓe woɗɓe, sabu ko ɗum woni laawol Alla, laawol peewal e ndimaagu.