Surah Az-Zukhruf — Aya 3

Ma’anonin Kalmomin:

• "جَعَلْنَاهُ": Mun sanya shi ko kuma Mun saukar da shi.
• "قُرْآنًا عَرَبِيًّا": Littafi mai girma wanda aka saukar da shi da harshen Larabci.
• "تَعْقِلُونَ": Ku fahimta, ku tuna, kuma ku yi tunani a kan ma’anoninsa.

Fassarar Ayar:

Lalle ne Mu, Mun saukar da wannan Alkur’ani mai girma da harshen Larabci bayyananne, ba da wani harshe ba, domin ku fahimta, ku gane ma’anoninsa, kuma ku yi tunani a cikinsa. Domin ku ne mutanen da suke magana da wannan harshe, don haka babu wani uzuri a gare ku na rashin fahimtar abin da ke cikinsa. Idan da an saukar da shi da wani harshe wanda ba ku sani ba, da ba za ku iya fahimtar abin da ke cikinsa ba, kuma da ba za ku iya isar da shi ga wasu al’ummomi ba. Amma da yake ya zo da harshenku, to ku fahimce shi, ku kuma isar da shi ga sauran mutane.

Fa’idodin Darasi:

1. Neman Allah ya zaɓi harshen Larabci domin saukar da Alkur’ani yana nuna darajar wannan harshe da kuma darajar mutanen da suke magana da shi, don haka ya zama wajibi a koyar da shi da kuma fahimtar Alkur’ani da shi.
2. Fahimtar Alkur’ani da kuma yin tunani a cikinsa hanya ce ta shiryuwa da kuma samun haske a rayuwa, don haka ya kamata mu himmatu wajen karantawa da kuma nazarin ma’anoninsa.
3. Wannan ayar tana nuna cewa Alkur’ani ya zo da harshen da mutane suke ji, domin ya zama hujja a kansu, kuma babu wani uzuri a gare su na rashin fahimta.
4. Alkur’ani littafi ne mai saukin fahimta ga wanda ya karkata zuwa gare shi da niyya mai kyau, kuma yana kira zuwa ga alheri da kuma kyakkyawan ɗabi’a a cikin harshen da mutane suke fahimta.