Surja Ez-Zuhruf — Ajet 3

Kuptimet e fjalëve:

• Xhe'alnahu (جَعَلْنَاهُ): E bëmë, e zbritëm dhe e vendosëm.
• Kur'anen arabijjen (قُرْآنًا عَرَبِيًّا): Kur'an me gjuhën arabe, të qartë dhe të kuptueshëm.
• Te'kilune (تَعْقِلُونَ): Të kuptoni, të mendoni dhe t'i përfitoni kuptimet e tij.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e ka zbritur Kur'anin Fisnik me gjuhën arabe, gjuhë të qartë dhe elokuente, në mënyrë që njerëzit, sidomos ata që e dëgjojnë atë, ta kuptojnë atë dhe të mendojnë thellë për kuptimet dhe argumentet e tij. Zbritja e tij në gjuhën arabe nuk ishte e rastësishme, por ishte zgjedhje e urtësisë hyjnore, sepse arabët, të cilëve iu drejtua fillimisht, ishin njerëz të elokuencës dhe retorikës, dhe ata e kuptonin më së miri këtë gjuhë. Kështu, ata nuk kanë asnjë justifikim për moskuptim, sepse Kur'ani u zbrit në gjuhën e tyre, që ta kuptojnë dhe t'ua përcjellin atë kombeve të tjera. Ky ajet tregon se Kur'ani është libër i qartë, pa asnjë mjegullim apo kontradiktë, dhe se qëllimi i zbritjes së tij është që njerëzit të arsyetojnë dhe të udhëzohen në rrugën e drejtë.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Zbritja e Kur'anit në gjuhën arabe është nder i madh për këtë gjuhë dhe dëshmi e urtësisë së Allahut në zgjedhjen e saj si gjuhë e librit të Tij të fundit.
2. Kur'ani është libër i kuptueshëm dhe i qartë, i cili fton njerëzit të mendojnë dhe të arsyetojnë, jo t'i binden verbërisht.
3. Përgjegjësia e muslimanëve arabë është e madhe për ta kuptuar Kur'anin dhe për t'ua përcjellë atë kombeve të tjera, sepse ata e kanë kuptuar atë në gjuhën e tyre amtare.
4. Ky ajet na mëson se Allahu nuk i lë njerëzit pa argument, por ua dërgon librat në gjuhët e tyre, që t'u bëhet e qartë e vërteta dhe të mos kenë justifikim para Tij.