Zuxruf surasi — Oyat 3

Kalima ma'nolari:

• جَعَلْنَاهُ – Biz uni qildik, ya'ni nozil qildik va bayon etdik.
• قُرْآنًا عَرَبِيًّا – Arab tilida o'qiladigan va tushuniladigan Qur'on.
• تَعْقِلُونَ – Aql-idrok bilan anglaysizlar, fahmlaysizlar.

Tafsir:

Albatta, Biz bu buyuk kitobni – Qur'onni – arab tilida nozil qildik va uni sizlarga o'qiladigan, tushuniladigan qilib bayon etdik. Bu, ey arablar, sizlarning tilingizda bo'lgani uchun uning ma'nolarini, hikmatlarini va dalillarini aql-idrokingiz bilan anglab yetishingiz, tafakkur qilishingiz va undan saboq olishingiz uchundir. Agar u sizning tilingizdan boshqa tilda nozil qilinganida edi, sizlar uni tushuna olmas edingiz va bu sizlar uchun uzr bo'lib qolardi. Endi esa, u sizning tilingizda nozil bo'ldi, shuning uchun sizlarning tushunmaslikka hech qanday uzringiz yo'q. Bu Qur'on Allohning huzuridagi Lavhul-Mahfuzda saqlangan bo'lib, u yuksak qadr-qimmatga ega, unda hech qanday ixtilof va ziddiyat yo'qdir.

Foydalar:

• Alloh taolo har bir ummatga o'z tilida payg'ambar yuborgan va kitob nozil qilgan, bu esa dinning tushunarli va amal qilish oson bo'lishini ta'minlaydi. Bu Allohning rahmati va hikmatidir.
• Qur'onning arab tilida nozil bo'lishi uning mo''jizakorligini va Alloh tomonidan ekanligini tasdiqlaydi, chunki u eng go'zal va eng balog'atli til bilan kelgan.
• Ushbu oyat musulmonlarni Qur'onni o'rganishga, uning ma'nolarini tafakkur qilishga va aql-idrok bilan anglashga undaydi. Chunki Alloh bizdan aql bilan yondashishni va tushunib ibodat qilishni istaydi.
• Qur'on tili bo'lgan arab tilini o'rganishga rag'batlantiradi, chunki u orqali Allohning kalomini to'g'ri tushunish mumkin bo'ladi.