Surah Az-Zukhruf — Talata 3

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• جَعَلْنَاهُ – Ginawa Namin ito o ibinaba Namin ito.
• قُرْآنًا عَرَبِيًّا – Isang Quran na nasa wikang Arabe.
• لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ – Nang sa gayon ay maunawaan ninyo at makapag-isip kayo nang wasto.

Paliwanag sa Talata:

Katotohanang Aming ibinaba ang Quran na ito sa wikang Arabe, O mga Arabo, bilang isang aklat na malinaw ang mga talata at walang anumang pagkalito o pagkakaiba. Ito ay upang inyong maunawaan ang mga kahulugan nito, mapag-isipan ang mga katibayan at aral na nilalaman nito, at upang wala nang dahilan pa kayo upang hindi maniwala. Sapagkat kung ito ay ibinaba sa ibang wika na hindi ninyo nauunawaan, tiyak na hindi ninyo ito mauunawaan at hindi ninyo mapag-iisipan ang mga nilalaman nito. Ang Quran na ito ay nasa Kalawang Talaan (Lawh al-Mahfuz) sa harap Namin, mataas ang antas, puno ng karunungan, at walang anumang pagbabago o kasalungat dito. Ang layunin ng pagbababa nito sa wikang Arabe ay upang maunawaan ninyo ito, at upang maiparating ninyo ang mensahe nito sa iba pang mga bansa at lahi.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagpili ng wikang Arabe para sa Quran ay isang malaking karangalan at biyaya mula sa Allah sa mga Arabo, sapagkat sila ang unang tumanggap ng mensaheng ito upang maiparating ito sa sangkatauhan.
2. Ang pag-unawa sa Quran at pagmumuni-muni sa mga talata nito ay isang paraan upang lumakas ang pananampalataya at mapalalim ang kaalaman sa Islam.
3. Ang Quran ay isang aklat na walang anumang pagkakaiba o kasalungat, at ito ay patunay na ito ay mula sa Allah, ang Marunong at ang Nakababatid sa lahat.
4. Ang pagpapadali ng Allah sa pag-unawa ng Quran sa pamamagitan ng pagpili ng wika ng mga unang tagapakinig nito ay nagpapakita ng Kanyang awa at pagmamahal sa Kanyang mga alipin, upang walang sinuman ang magkaroon ng dahilan upang hindi maniwala.
5. Ang tungkulin ng mga Muslim ay hindi lamang ang umunawa ng Quran kundi ang iparating ito sa iba, ayon sa kanilang kakayahan, upang ang liwanag ng Islam ay kumalat sa buong mundo.