金饰章 · 3/89
翻译 音译 — 章 金饰章
إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٣
Innaa ja`alnaahu Quraanan `Arabiyyal la`allakum ta`qiloon
📖 中文意思
我确已以此为阿拉伯文的《古兰经》,以便你们了解。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • جَعَلْنَاهُ:我们使它成为,即我们将其降下并确立。
  • قُرْآنًا عَرَبِيًّا:以阿拉伯语降示的《古兰经》,即其语言是清晰明了的阿拉伯语。
  • تَعْقِلُونَ:你们理解、领悟并思考其含义。

经文解释:

真主在此经文中告诉我们,祂将这部伟大的经典降示为阿拉伯语的《古兰经》,以便人们能够理解其意义、领悟其教诲。这部经典并非以难以理解的语言降示,而是以先知穆罕默德(愿主福安之)所生活的民族——阿拉伯人的语言降示,目的是让他们能够直接领会其中的真理、论证和指导。

真主选择阿拉伯语作为这部最终天启的语言,其中蕴含着深刻的智慧:阿拉伯语是丰富、精确且富有表现力的语言,能够完美承载真主的启示。同时,这部经典在真主那里的“受保护的牌匾”(اللوح المحفوظ)中,具有崇高的地位和尊贵的价值,它内容完美,毫无矛盾与瑕疵。

真主降示阿拉伯语的《古兰经》,是为了消除人们的借口——如果这部经典以他们不懂的语言降示,他们便有理由说:“我们不明白其中的内容。”而今,它以他们的母语降示,他们没有任何推脱的余地,应当认真思考、深刻领悟,并将这一真理传达给其他民族。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这部《古兰经》是真主赐予全人类的慈恩和指引,它以我们能够理解的语言降示,就是为了让我们思考、领悟并遵循。每当我们诵读《古兰经》时,应当怀着敬畏之心,思考每一节经文的含义,让它照亮我们的心灵,引导我们的生活。真主没有让我们面对一部无法理解的经典,而是以最清晰、最优美的语言向我们传达祂的旨意,这是何等伟大的恩典!让我们珍惜这部经典,学习它、理解它、践行它,并将其传播给更多的人,让所有人都能分享这份光明与幸福。愿真主使我们成为真正理解并遵循《古兰经》的人!



📜 节 1-5 — 章 金饰章

1حم
哈一,米目。
2وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
以明白的经典盟誓,
3إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
我确已以此为阿拉伯文的《古兰经》,以便你们了解。
4وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
在我那里的天经原本中,它确是高尚的,确是睿智的。
5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
难道因为你们是过分的民众,我就使你们不得受教训吗?
金饰章章节索引
89
MeccanRevelation
3

翻译 — 金饰章 3

章 金饰章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已以此为阿拉伯文的《古兰经》,以便你们了解。

章 节 3/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 1–5. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们