Аз-Зухруф сүресі — Аят 3

1. Сөздердің мағынасы:

• إِنَّا: Шынында біз.
• جَعَلْنَاهُ: Оны жасадық, түсірдік және баяндадық.
• قُرْآنًا: Оқылатын кітап, Құран.
• عَرَبِيًّا: Араб тілінде.
• لَعَلَّكُمْ: Сендер... үшін, мүмкін деген мағынада.
• تَعْقِلُونَ: Түсінесіңдер, ойланып ұғасыңдар.

1. Аяттың тәпсірі:

Шынында Біз Құранды араб тілінде түсірдік және баяндадық. Бұл — сендерге, яғни араб тілінде сөйлейтін қауымға, оның мағыналарын түсініп, ойланып, ұғынуларың үшін. Егер ол сендердің тілдеріңде түспегенде, оны түсіну қиын болар еді. Сондықтан Алла оны сендерге түсінікті тілде түсірді, сендерге ешқандай сылтау қалмауы үшін. Сонымен қатар, бұл Құран Ләухүл-Махфузда Алланың қасында өте жоғары дәрежелі, қадірлі және ешқандай қайшылығы жоқ, берік кітап.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Алла Тағала Құранды адамдар түсінетін тілде түсірді, бұл — Оның рақымы мен даналығының көрінісі.
• Құранды оқып қана қоймай, оның мағынасын ойланып, түсінуге тырысу керек.
• Құранның араб тілінде түсуі — оның кереметтігі мен анықтығын көрсетеді.
• Құран — Алланың қасындағы ең қадірлі, ең жоғары кітап, ол ешқандай кемшіліксіз және қайшылықсыз.
• Адамдар Құранды түсініп, оны басқа халықтарға жеткізуге ұмтылуы керек.
• Бұл аят адамдарды Құранның мағынасын терең түсінуге және оны өмірлерінде ұстануға шақырады.