सूरा अज़-ज़ुखरुफ — आयत 3

بسم الله الرحمن الرحيم

शब्दार्थ:

• "جَعَلْنَاهُ": हमने इसे बनाया/निर्धारित किया — यहाँ अर्थ है "हमने इसे उतारा और स्पष्ट किया"।
• "قُرْآنًا عَرَبِيًّا": अरबी भाषा में क़ुरआन — ऐसा क़ुरआन जो अरबी भाषा में हो।
• "تَعْقِلُونَ": तुम समझो, तर्क-बुद्धि से ग्रहण करो।

तफ़सीर (व्याख्या):

अल्लाह तआला इस आयत में अपनी महान कृपा और दया का ज़िक्र करते हुए फ़रमाता है कि हमने इस क़ुरआन को अरबी भाषा में उतारा और इसे स्पष्ट किया। यह चुनाव अल्लाह की ओर से बेहद हिकमत (बुद्धिमत्ता) से भरा था, क्योंकि यह क़ुरआन उस उम्मत पर उतारा गया जिसकी भाषा अरबी थी। अल्लाह ने अपने पैग़ंबर मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) की क़ौम की भाषा में क़ुरआन उतारा ताकि वे उसके अर्थ, उसकी शिक्षाएँ और उसके प्रमाण आसानी से समझ सकें, उस पर ग़ौर-फ़िक्र कर सकें और उसकी रोशनी में अपने जीवन को ढाल सकें।

यह अल्लाह की रहमत का एक बड़ा पहलू है कि उसने अपनी किताब को ऐसी भाषा में उतारा जो उन लोगों की अपनी भाषा थी, ताकि उनके पास कोई बहाना न बचे। अगर क़ुरआन किसी और भाषा में उतारा गया होता, तो वे कह सकते थे कि हम इसे समझ नहीं पाते। लेकिन अल्लाह ने इसे उन्हीं की भाषा में उतारा ताकि वे इसे भली-भाँति समझें, और फिर इस ज्ञान को दूसरी उम्मतों तक पहुँचाएँ। यही कारण है कि क़ुरआन की भाषा अरबी रखी गई — न केवल इसलिए कि वह पैग़ंबर की भाषा थी, बल्कि इसलिए भी कि यह एक स्पष्ट, समृद्ध और व्यापक भाषा है जो गहरे अर्थों को अपने में समेट सकती है।

इस आयत में अल्लाह ने "لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ" (ताकि तुम समझो) कहकर हमें बताया कि क़ुरआन का उद्देश्य केवल पढ़ना नहीं है, बल्कि उसे समझना, उस पर चिंतन करना और उसके अनुसार जीवन जीना है। अल्लाह चाहता है कि हम अपनी बुद्धि और अक़्ल का इस्तेमाल करें, उसकी आयतों पर ग़ौर करें और सत्य को स्वीकार करें। यही क़ुरआन की असली बरकत है — जब इंसान इसे समझकर पढ़ता है, तो उसका दिल रोशन हो जाता है और उसका ईमान मज़बूत होता है।

प्यारे भाइयों और बहनों! यह आयत हमें सिखाती है कि क़ुरआन हमारे लिए कितनी बड़ी नेमत है। अल्लाह ने इसे हमारी समझ के लिए आसान बनाया है। हमें चाहिए कि हम इसे सिर्फ़ तिलावत के लिए न रखें, बल्कि इसके अर्थ को समझें, इस पर अमल करें और इसे अपनी ज़िंदगी का नक्शा बनाएँ। जब हम क़ुरआन को समझेंगे, तो हमें सही रास्ता मिलेगा, हमारे दिलों को सुकून मिलेगा और हम दुनिया और आख़िरत दोनों में कामयाब होंगे। अल्लाह हम सबको क़ुरआन को समझने और उस पर अमल करने की तौफ़ीक़ दे। आमीन।