سورت زخرف — آیت 3

د معاني کلمو (معاني الكلمات):

• جَعَلْنَاهُ: مونږ دا وګرځاوه / مونږ دا مقرر کړ.
• قُرْآنًا عَرَبِيًّا: هغه قرآن چې د عربو په ژبه دی.
• لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ: د دې لپاره چې تاسو پوه شئ او عقل ته یې ورسئ.

د آیت تفسیر (تفسير الآية):

الله تعالیٰ په دې آیت کې خپل لوی احسان بیانوي چې قرآن کریم یې د عربو په ژبه نازل کړی دی. دا چې قرآن د عربو په ژبه نازل شوی، ځکه چې دا کتاب هغو خلکو ته راغی چې ژبه یې عربي وه، او د دې لپاره چې دوی پرې پوه شي، د هغې معناوې درک کړي، او د هغه دلیلونه او حکمتونه په خپلو ذهنونو کې ځای کړي. که دا قرآن د بلې ژبې په نازل شوی وای، نو د عربو لپاره به د پوهېدو او درک کولو لاره سخته وه، او دوی به د ناپوهۍ عذر درلود. خو اوس چې د دوی په خپله ژبه نازل شوی، نو دوی ته هېڅ عذر پاتې نه دی.

دا قرآن نه یوازې د عربو لپاره دی، بلکې د ټولو خلکو لپاره د لارښوونې کتاب دی. عربو ته دا نعمت ورکړل شوی چې د دې کتاب ژبه د دوی ژبه ده، ترڅو دوی پرې پوه شي، او بیا یې نورو قومونو ته ورسوي. قرآن په خپل لوړ مقام کې د لوح محفوظ کې ساتل شوی دی، او په هغه کې هېڅ اختلاف او تناقض نشته.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې (فوائد):

1. د الله تعالیٰ لوی احسان: الله تعالیٰ قرآن د عربو په ژبه نازل کړ، ترڅو خلک پرې پوه شي. دا د الله رحمت او مهربانۍ نښه ده چې خپل کتاب یې د هغو خلکو په ژبه کې نازل کړ چې لومړي یې ترلاسه کونکي وو.
2. د پوهېدو او عقل کارول: قرآن د دې لپاره نازل شوی چې خلک یې په عقل او فکر سره درک کړي، نه یوازې د لوستلو لپاره. مونږ باید د قرآن په معناوو کې فکر وکړو او له هغې څخه د ژوند لارښوونه ترلاسه کړو.
3. د عذر لرې کول: د قرآن په خپله ژبه نازل کول د دې لپاره دي چې خلک د ناپوهۍ عذر ونلري. که چا د قرآن پر وړاندې مخالفت وکړ، نو هېڅ عذر به یې ونه منل شي.
4. د قرآن ساتنه: قرآن د لوح محفوظ کې ساتل شوی، او په هغه کې هېڅ اختلاف او تناقض نشته. دا د قرآن د حقانیت او الهي کتابتوب ثبوت دی.
5. د اسلام د خپرولو لپاره هڅونه: عربو ته دا نعمت ورکړل شوی چې قرآن د دوی په ژبه دی، نو دوی باید دا پیغام نورو قومونو ته ورسوي. دا مونږ ته هم درس راکوي چې د اسلام پیغام باید ټولو خلکو ته ورسوو، پرته له دې چې کوم خنډ وي.