Аз-Зухруф · 4/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ ۝٤
Wa innahoo feee Ummil Kitaabi Ladainaa la`aliyyun hakeem
📖 На русском
Он входит в Матерь Книги, Что пред Нами, - Величия и мудрости исполнен!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أُمّ الكتاب: اللوح المحفوظ، وهو أصل الكتب كلها.
  • لَدَيْنَا: عندنا في علوّ المكانة والمنزلة.
  • لَعَلِيٌّ: رفيع القدر، عالي الشأن.
  • حَكِيمٌ: محكم لا اختلاف فيه ولا تناقض، ذو حكمة بالغة في أوامره ونواهيه.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُخبرنا عن منزلة القرآن العظيمة ومكانته الرفيعة عند الله سبحانه وتعالى. فبعد أن ذكَر الله في الآيات السابقة أنه أنزل القرآن بلسان عربي مبين ليفهمه الناس ويتدبروه، جاءت هذه الآية لتُبيّن أن هذا القرآن ليس كلاماً عادياً، بل هو كتابٌ كريم له مكانة سامية عند الله.

فالقرآن الكريم مُثبت في اللوح المحفوظ، وهو أصل الكتب السماوية كلها، وعند الله تعالى في أعلى عليّين. وهذا يدل على شرفه وعلوّ قدره، فهو كتابٌ رفيع الشأن، عالي المنزلة، لا يُشبهه كتاب آخر.

والقرآن حكيمٌ أيضاً، أي أن كل ما فيه من أحكام وأوامر ونواهٍ وقصص وأخبار، كلها محكمة ومتقنة، لا اختلاف فيها ولا تناقض، مهما تأمله المتأملون ودقق فيه الباحثون. فهو كتابٌ جمع بين العلوّ في الشأن، والحكمة في البيان، والكمال في الأحكام.

يا عباد الله، تأملوا عظمة هذا الكتاب الذي بين أيدينا! إنه كتابٌ عند الله في اللوح المحفوظ، يرفع الله به أقواماً ويضع به آخرين. من تمسك به اهتدى، ومن أعرض عنه ضلّ وشقي. فما أعظم نعمة الله علينا بهذا القرآن! وما أجمل أن نجعله رفيقنا في كل حين، نتلوه بتدبر، ونعمل به بإخلاص، وندعو الناس إليه بحكمة وموعظة حسنة.

فيا أيها المسلم، اعرف قدر هذا القرآن، واشكر الله على هذه النعمة العظيمة، واجعل لك ورداً يومياً من تلاوته، ففيه السعادة في الدنيا والنجاة في الآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 2-6 — Аз-Зухруф

2وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
В знак Ясной Книги сей.
3إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Поистине, Мы сделали ее Кораном на арабском, Чтоб вы могли уразуметь.
4وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
Он входит в Матерь Книги, Что пред Нами, - Величия и мудрости исполнен!
5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
Ужель Мы отвратим Послание от вас За то, что вы - народ, пределы преступивший?
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
И сколько же пророков Мы послали К народам, что предшествовали вам!
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
4Аят

Перевод — Аз-Зухруф 4

Сура Аз-Зухруф Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он входит в Матерь Книги, Что пред Нами, - Величия…

Сура Аят 4/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.