Ад-Духан · 53/59
Перевод Транслитерация — Сура Ад-Духан
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٥٣
Yalbasoona min sundusinw wa istbraqim mutaqaabileen
📖 На русском
Одетые в атлас и шелк, Они друг против друга (разместятся).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • سُندُس (сундус) — тонкий, мягкий шёлк (лёгкая парча).
  • إِسْتَبْرَق (истабрак) — плотный, толстый шёлк (тяжёлая парча).
  • مُتَقَابِلِين (мутакабилин) — сидящие лицом к лицу, обращённые друг к другу.

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает блаженство обитателей Рая, которые будут облачены в прекрасные одеяния: из тончайшего мягкого шёлка и из плотного, богатого шёлка. Это одеяние — символ совершенной красоты, почёта и наслаждения, которого не видел ни один глаз и не слышало ни одно ухо в земной жизни.

Затем Аллах упоминает их положение: они сидят друг напротив друга, обращённые лицами, и никто из них не смотрит в затылок другому. Это указывает на совершенство их собрания, полноту взаимного уважения и радости общения. Их ложа и сиденья вращаются вместе с ними, так что куда бы они ни обратились, они всегда видят друг друга лицом к лицу — ничто не омрачает их беседу и не нарушает их единства.

Этот аят — приглашение задуматься: неужели мы не стремимся к такой обители, где нет ни усталости, ни разлуки, ни неловкости? Где одежды — из шёлка, а сердца — в согласии? Рай, который Аллах приготовил для Своих верующих рабов, превосходит всё, что мы можем вообразить. Пусть же это описание пробудит в нас желание приблизиться к Аллаху, творить добро и следовать пути Пророка ﷺ — ведь награда у Аллаха велика, и Он щедро одаряет тех, кто искренне верует и творит благое.



📜 Аят 51-55 — Сура Ад-Духан

51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Поистине, благочестивым быть в надежном месте,
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Среди Садов и родниковых вод.
53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
Одетые в атлас и шелк, Они друг против друга (разместятся).
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Так (будет)! Мы им дадим напарниц С большими лучезарными глазами.
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Там к их услугам всякие плоды В усладе безопасной.
Ад-ДуханУказатель Корана
59Аят
МекканскаяНиспослание
53Аят

Перевод — Ад-Духан 53

Сура Ад-Духан Аят 53 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Одетые в атлас и шелк, Они друг против друга (разместятся).

Сура Аят 53/59 — Сура Ад-Духан الدخان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ад-Духан Слушать, Сура Ад-Духан Перевод, Сура Ад-Духан mp3, Сура Ад-Духан pdf. Аят 51–55. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.