Ад-Духан · 53/59
Перевод Транслитерация — Ад-Духан
يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسۡتَبۡرَقٍ مُّتَقَٰبِلِينَ  ۝٥٣
Yalbasoona min sundusinw wa istbraqim mutaqaabileen
📖 На русском
Одетые в атлас и шелк, Они друг против друга (разместятся).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سُندُس: هو ما رَقَّ من الديباج (الحرير) ولانَ، وهو أفخر أنواع الحرير وأجودها.
  • إستبرق: هو ما غَلُظَ من الديباج وثخُن، وهو نوع فاخر من الحرير السميك.
  • مُتقابلين: أي يواجه بعضهم بعضاً بالوجوه، لا ينظر أحدهم إلى قفا الآخر.

التفسير:

يخبرنا الله -تبارك وتعالى- عن حال أهل الجنة الذين اتقوا ربهم، فيقول: إنهم يلبسون في الجنة أفخر أنواع الحرير وأجملها، فمنه الرقيق الناعم الذي يُسمى "السندس"، ومنه الغليظ الثخين الذي يُسمى "الإستبرق"، وهم في ذلك متقابلون متواجهون، لا ينظر أحدهم إلى قفا صاحبه، بل يجلسون في مجالسهم وتدور بهم الأسِرَّة حيثما داروا، فيبقى كل واحد منهم في مواجهة الآخر، وهذا من تمام الأنس والسرور، إذ لا يرى أحدهم من أخيه إلا أجمل صورة وأبهى منظر.

تأمل -أيها المسلم- هذا المشهد البهيج: إخوانٌ في الله، متحابون، يجلسون متقابلين، لا يشغَلُ أحدهم عن الآخر شيء، ولا يحجب أحدهم عن صاحبه حاجب، في أكرم الثياب وأفخرها، في جنات النعيم، لا ينغّص عليهم عيشهم منغّص، ولا يكدر صفوهم مكدر.

إن هذا الوعد الكريم من الله -عز وجل- لأوليائه المتقين، هو غاية ما يتمناه المتمنون، وأسمى ما يتطلع إليه العابدون. فما أجمل أن يجتهد العبد في طاعة ربه، ليحظى بهذا النعيم المقيم، وليكون من الذين يلبسون السندس والإستبرق متقابلين في جنات الخلد.

فيا عباد الله، هبوا لطاعة ربكم، واجتهدوا في مرضاته، فإن هذه النعيم لا يُنال إلا بالتقوى والعمل الصالح، قال تعالى: "إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ" (الدخان: 51). فاجعلوا التقوى زادكم، والجنة مطلبكم، فإنها خير دارٍ وأحسن مستقراً.

🎧 Слушать

📜 Аят 51-55 — Ад-Духан

51إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ 
Поистине, благочестивым быть в надежном месте,
52فِي جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ 
Среди Садов и родниковых вод.
53يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسۡتَبۡرَقٍ مُّتَقَٰبِلِينَ 
Одетые в атлас и шелк, Они друг против друга (разместятся).
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ 
Так (будет)! Мы им дадим напарниц С большими лучезарными глазами.
55يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ 
Там к их услугам всякие плоды В усладе безопасной.
Ад-ДуханУказатель Корана
59Аят
МекканскаяRevelation
53Аят

Перевод — Ад-Духан 53

Сура Аят 53/59 — Ад-Духан الدخان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ад-Духан Слушать, Ад-Духан Перевод, Ад-Духан mp3, Ад-Духан pdf. Аят 51–55. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.