Ad-Dukhaan · 53/59
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ad-Dukhaan
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٥٣
Yalbasoona min sundusinw wa istbraqim mutaqaabileen
📖 Af-Soomaali
waxayna xidhan Xariir jilicsan iyo mid adag (oo dhalaali) wayna is qaabili.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Sundus: Dharka xariirka ah ee jilicsan (khafiifka ah).
  • Istabraq: Dharka xariirka ah ee adag (waqoofka ah).
  • Mutaqaabiliin: Midba midka kale qaabilsan, iyagoo waji ka waji is eegaya.

Tafsiirka:

Dadka Jannada ku galaa waxay xidhan doonaan dharka xariirka ah ee jilicsan (sundus) iyo kan adag (istabraq), taasoo muujinaysa heerka sare ee qurxoonaanta iyo raaxada Jannada. Waxayna ku fadhiyaan iyagoo midba midka kale qaabilsan, waji ka waji is eegaya, mana jiro mid eega qofka kale dhabarkiisa, maxaa yeelay sariirahooda (farshaxanka) waa kuwo wareegaya, marka ay isu jeedaan ayay is arkaan, iyagoo aan waxba ka qarin. Tani waxay muujinaysaa nadiifnimada qalbigooda iyo jacaylka ay isu qabaan, iyagoo aan lahayn wax isqarxin ama iska jeedsi.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Dhiirigelinta Camalka Wanaagsan: Aayaddan waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta abaalmarinta Jannada, taasoo ku boorrinaysa inay ku dadaalaan camal fiican si ay u gaadhaan naxariista Eebbe.
  2. Qurxoonaanta Jannada: Waxay ina tusinaysaa in Jannadu ay ka buuxdo qurxoonaan iyo raaxo aan la koobi karin, oo ay ku jiraan dharka xariirka ah ee qaaliya, taasoo ku kordhinaysa rabitaanka dadka ee Jannada.
  3. Walaalnimada iyo Jacaylka: Qaabilsanaanta iyo is-eegista waji ka waji waxay ina baraysaa in Jannada ay ka jiro walaalnimo dhamaystiran, iyagoo aan lahayn wax isqarxin ama iska jeedsi, taasoo ina ku hanuuninaysa inaan noqono kuwo is-jecel adduunkan.
  4. Fadliga Eebbe: Waxay ina xusuusinaysaa in Eebbe yahay kan bixiya abaalmarintaas weyn, isagoo raba inuu ku farxiyo addoomihiisa mu'miniinta ah, taasoo ku kordhinaysa mahadnaqa iyo cibaadada Eebbe.


📜 Aayad 51-55 — Suurah Ad-Dukhaan

51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
kuwa dhawrsadana waxay kusugnaan meel aamin ah.
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Jannooyin iyo Ilo (yey kusugnaan).
53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
waxayna xidhan Xariir jilicsan iyo mid adag (oo dhalaali) wayna is qaabili.
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
saasoo kale waxaa usugnaaday Haween Indho waaweyn.
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
waxayna uyeedhan Janada dhexdeeda Khudaar kasa iyagoo aamin ah.
Ad-DukhaanLiiska Quraan
59Aayad
MakkiRevelation
53Aayad

Tarjumaad — Ad-Dukhaan 53

Suurah Ad-Dukhaan Aayad 53 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxayna xidhan Xariir jilicsan iyo mid adag (oo dhalaali) wayna…

Suurah Aayad 53/59 — Suurah Ad-Dukhaan الدخان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ad-Dukhaan Maqal, Suurah Ad-Dukhaan Tarjumaad, Suurah Ad-Dukhaan mp3, Suurah Ad-Dukhaan pdf. Aayad 51–55. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers