Ад-Духан · 53/59
Аударма Транслитерация — Ад-Духан сүресі
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٥٣
Yalbasoona min sundusinw wa istbraqim mutaqaabileen
📖 Қазақ тілінде
Олар жұқа және қалың жібектен киімдер киіп, бір-біріне жүзбе-жүз халде отырады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • سُندُس (сүндүс): жұқа, нәзік жібек мата.
  • إِسْتَبْرَق (истабрақ): қалың, тығыз жібек мата.
  • مُتَقَابِلِينَ (мутақабилиин): бір-біріне қарама-қарсы отырғандар, бетпе-бет келгендер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта жәннаттағы мүміндердің сипаты баяндалады. Олар жәннатта жұқа да нәзік жібектен және қалың да тығыз жібектен тігілген киімдерді киіп жүреді. Бұл олардың жәннаттағы молшылық пен рахатқа бөленгенін көрсетеді. Сонымен қатар олар бір-біріне бетпе-бет қарап отырады, яғни бірінің артына екіншісі қарап отырмайды. Олардың отыратын орындары айналады, сондықтан қай жаққа бұрылса да, бір-біріне бетпе-бет келіп, бір-бірінің жүзін көреді. Бұл — жәннаттағы әдептілік пен сыйластықтың, сондай-ақ мәңгілік бақыттың белгісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Жәннат — Алланың сүйікті құлдарына дайындаған мәңгілік бақыт мекені. Онда адам баласы көз жеткізе алмайтын нығметтер бар.
  • Жәннаттағы киімдердің өзі ерекше: жұқа жібек те, қалың жібек те — бұл дүниедегі ең қымбат әрі әдемі заттардың символы. Бұл Алланың шексіз берекесін көрсетеді.
  • Жәннаттағы адамдар бір-біріне деген құрмет пен сүйіспеншілікте болады, олардың арасында реніш, қызғаныш немесе жамандық жоқ.
  • Бұл аят бізді жәннатқа ұмтылуға, Алланың разылығы үшін ізгі амалдар жасауға шақырады. Өйткені жәннат — иман мен сабыр еткендердің сыйы.
  • Дүниедегі өтпелі ләззаттарға алданып қалмай, мәңгілік бақытты ойлау — ақылды мүміннің ісі.


📜 Аят 51-55 — Ад-Духан сүресі

51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Ақиқатында, тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар бейбіт орындарда
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Жәннат бақтары мен бұлақтарында
53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
Олар жұқа және қалың жібектен киімдер киіп, бір-біріне жүзбе-жүз халде отырады
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Осылай! Әрі оларды аппақ, көздері үлкен де әдемілермен хурлармен үйлендіреміз
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Олар ол жерде амандықта болып, кез келген жемісті алдыра алады
Ад-ДуханҚұран тізімі
59Аят
MeccanRevelation
53Аят

Аударма — Ад-Духан 53

Ад-Духан сүресі Аят 53 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар жұқа және қалың жібектен киімдер киіп, бір-біріне жүзбе-жүз халде…

Сүресі Аят 53/59 — Ад-Духан сүресі الدخان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ад-Духан сүресі Тыңда, Ад-Духан сүресі Аударма, Ад-Духан сүресі mp3, Ад-Духан сүресі pdf. Аят 51–55. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers