Ad-Dukhan · 53/59
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Ad-Dukhan
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٥٣
Yalbasoona min sundusinw wa istbraqim mutaqaabileen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Họ sẽ mặc (y phục bằng) lụa mịn và gấm thêu, họ ngồi đối mặt nhau.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • سُندُس: loại lụa mỏng, mịn và quý giá.
  • إِستَبرَق: loại lụa dày, bóng và quý giá.
  • مُتَقَابِلِين: ngồi đối diện nhau, mặt hướng về nhau.
  1. Giải thích câu Kinh:

Những người ngoan đạo trong Thiên Đàng sẽ được mặc những bộ áo từ lụa mỏng mịn màng và lụa dày bóng bẩy, đó là những loại vải cao quý nhất. Họ sẽ ngồi đối diện nhau, khuôn mặt hướng về nhau, không ai phải nhìn sau lưng ai. Chỗ ngồi của họ được xoay chuyển theo ý muốn, nên dù ở hướng nào họ cũng luôn nhìn thấy nhau một cách trọn vẹn và trang trọng. Đây là hình ảnh của sự sang trọng, niềm vui trọn vẹn và sự tôn kính lẫn nhau trong Thiên Đàng.

  1. Những bài học rút ra:
  • Thiên Đàng là nơi ban thưởng vô cùng cao quý, nơi con người được hưởng những gì tốt đẹp nhất cả về vật chất lẫn tinh thần.
  • Sự đối diện nhau thể hiện tình anh em, sự gắn kết và tôn trọng giữa những người cùng chung đức tin.
  • Hình ảnh này khuyến khích người Muslim kiên nhẫn, làm điều thiện và tránh điều xấu, vì phần thưởng ở đời sau lớn lao hơn mọi thứ ở trần gian.
  • Nó nhắc nhở rằng Islam đề cao phẩm giá con người, mang đến cho tín đồ niềm hy vọng và động lực sống tốt đẹp hơn mỗi ngày.


📜 Câu Kinh 51-55 — Surah Ad-Dukhan

51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Riêng những người ngoan đạo chắc chắn sẽ ở một nơi an toàn (Thiên Đàng).
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Giữa những ngôi vườn và các dòng suối.
53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
Họ sẽ mặc (y phục bằng) lụa mịn và gấm thêu, họ ngồi đối mặt nhau.
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Tương tự như thế, TA sẽ cho họ kết hôn với các tiên nữ có đôi mắt to (tuyệt đẹp).
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Trong (Thiên Đàng), họ tự do gọi đủ loại hoa quả an toàn để dùng.
Ad-DukhanMục Lục Kinh Qur'an
59Câu Kinh
MeccanRevelation
53Câu Kinh

Bản Dịch — Ad-Dukhan 53

Surah Ad-Dukhan Câu Kinh 53 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Họ sẽ mặc (y phục bằng) lụa mịn và gấm…

Surah Câu Kinh 53/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Ad-Dukhan Nghe, Surah Ad-Dukhan Bản Dịch, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Câu Kinh 51–55. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn