Ad-Dukhan · 53/59
Terjemah Transliterasi — Ad-Dukhan
يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسۡتَبۡرَقٍ مُّتَقَٰبِلِينَ  ۝٥٣
Yalbasoona min sundusinw wa istbraqim mutaqaabileen
📖 Arti Bahasa Indonesia
mereka memakai sutera yang halus dan sutera yang tebal, (duduk) berhadap-hadapan,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Sundus: kain sutra halus yang tipis.
  • Istabraq: kain sutra tebal yang kasar (namun tetap mewah dan indah).
  • Mutagabilin: saling berhadapan muka satu sama lain.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan kenikmatan yang menanti hamba-hamba-Nya yang bertakwa di dalam surga. Mereka mengenakan pakaian yang terbuat dari sutra terbaik, baik yang tipis (sundus) maupun yang tebal (istabraq). Ini menunjukkan kemewahan dan keindahan pakaian ahli surga yang tidak dapat dibayangkan oleh akal manusia.

Yang lebih menakjubkan lagi, mereka duduk-duduk dengan posisi saling berhadapan, saling memandang wajah satu sama lain dalam suasana penuh kasih sayang dan kebahagiaan. Tidak ada seorang pun yang membelakangi yang lain, karena tempat duduk mereka dirancang sedemikian rupa sehingga selalu menghadap satu sama lain. Ini menggambarkan keakraban, persaudaraan, dan kebersamaan yang sempurna di surga—tanpa rasa canggung, tanpa permusuhan, tanpa dendam.

Subhanallah, betapa indahnya gambaran surga ini! Di dunia, sering kali kita duduk bersama namun hati saling berpaling, atau wajah tersenyum tapi hati tidak sejalan. Namun di surga, seluruh penghuninya memiliki hati yang bersih, saling mencintai karena Allah, dan tidak ada sedikit pun rasa iri atau dengki di antara mereka.

Sungguh, inilah janji Allah yang pasti terpenuhi bagi orang-orang yang beriman dan bertakwa. Maka sudah sepantasnya kita berlomba-lomba meraih surga-Nya dengan memperbanyak amal saleh, menjaga shalat, menunaikan zakat, berbuat baik kepada sesama, dan menjauhi segala larangan-Nya. Karena surga itu mahal harganya, namun Allah memberikannya kepada siapa saja yang sungguh-sungguh menggapainya dengan iman dan takwa. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang akan mengenakan pakaian sutra surga dan duduk saling berhadapan dalam kebahagiaan abadi. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 51-55 — Ad-Dukhan

51إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ 
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam tempat yang aman,
52فِي جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ 
(yaitu) di dalam taman-taman dan mata-air-mata-air;
53يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسۡتَبۡرَقٍ مُّتَقَٰبِلِينَ 
mereka memakai sutera yang halus dan sutera yang tebal, (duduk) berhadap-hadapan,
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ 
demikianlah. Dan Kami berikan kepada mereka bidadari.
55يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ 
Di dalamnya mereka meminta segala macam buah-buahan dengan aman (dari segala kekhawatiran),
Ad-DukhanIndeks Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
53Ayat

Terjemah — Ad-Dukhan 53

Surat Ayat 53/59 — Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Dukhan Dengarkan, Ad-Dukhan Terjemah, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Ayat 51–55. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu