Ад-Духан · 53/59
Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духан сүрәсе
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٥٣
Yalbasoona min sundusinw wa istbraqim mutaqaabileen
📖 Татарча
Алар анда нечкә вә калын ефәк һәм парча киемнәр киярләр, вә яхшы диваннарда бер-берсенә каршы утырып шатланышып сөйләшерләр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Сүндус — нечкә ефәк тукыма (дибаҗның нечкәсе).
  • Истабрәк — калын ефәк тукыма (дибаҗның калыны).
  • Мөтәкабили́н — бер-берсенә йөз белән карап утыручылар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә тәкъва мөэминнәргә җәннәттә биреләчәк нигъмәтләрнең бер өлешен сурәтли. Алар җәннәттә нечкә һәм калын ефәк тукымалардан тегелгән киемнәр киячәкләр. Сүндус — бу бик нечкә, йомшак ефәк, ә истабрәк — калынрак, ныграк ефәк тукымасы. Бу ике төр ефәк тә җәннәт киемнәренең иң югары сыйфатын күрсәтә.

Мөэминнәр бу киемнәрне киеп, бер-берсенә йөз белән карап, матур мәҗлесләрдә утырырлар. Аларның урыннары (сәкеләре) шундый киң һәм уңайлы булыр ки, алар кайда гына борылсалар да, бер-берсенең аркасына түгел, ә һәрвакыт йөзгә-йөз карап утырырлар. Бу аларның арасындагы чиксез мәхәббәт, дуслык һәм хөрмәтне күрсәтә.

Гыйбрәтләр:

  1. Җәннәт нигъмәтләре — байлыкның, матурлыкның һәм рәхәтлекнең иң югары дәрәҗәсе. Аллаһы Тәгалә үз колларына дөньяда күз күрмәгән, колак ишетмәгән нигъмәтләр хәзерләгән.
  2. Мөэминнәрнең бер-берсенә йөз белән карап утыруы — аларның күңелләрендә бер-берсенә карата начар хисләр, көнчелек, дошманлык булмаячагын күрсәтә. Бу безне дөньяда да кешеләр белән матур мөнәсәбәттә булырга, күңел сафлыгын сакларга өнди.
  3. Бу аять безнең күңелләребездә җәннәткә омтылыш уята, гөнаһлардан тыелырга һәм изге гамәлләр кылырга дәртләндерә.


📜 Аять 51-55 — Ад-Духан сүрәсе

51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Дөреслектә Коръән белән гамәл кылучы тәкъва мөэминнәр җәннәттә тыныч имин урында булырлар.
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Вә ашамак эчмәк илә ләззәтләнә торган бакчалар һәм чишмәләр илә файдаланырлар.
53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
Алар анда нечкә вә калын ефәк һәм парча киемнәр киярләр, вә яхшы диваннарда бер-берсенә каршы утырып шатланышып сөйләшерләр.
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Әйтелгәнчә, аларны хөрмәт иткәнебез кеби ак йөзле, кара күзле бик чибәр хур кызлары белән дә аларны хөрмәт итәчәкбез.
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Вә алар үзләре теләгән һәрбер җимешнең алларында булуын сорарлар, һәм алар теләгән җимешләр бетүдән яки зарарлы булудан имин булган хәлдә китерелер.
Ад-ДуханКоръән исемлеге
59Аять
MeccanRevelation
53Аять

Тәрҗемә — Ад-Духан 53

Ад-Духан сүрәсе Аять 53 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар анда нечкә вә калын ефәк һәм парча киемнәр киярләр,…

Сүрәсе Аять 53/59 — Ад-Духан сүрәсе الدخان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духан сүрәсе Тыңла, Ад-Духан сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духан сүрәсе mp3, Ад-Духан сүрәсе pdf. Аять 51–55. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers