Surah Ad-Dukhan — Ẹsẹ 53

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• Súndúsì: Aṣọ dídán tí ó jẹ́ ẹlẹ́gẹ́ tí ó rẹ̀wà jùlọ nínú àwọn aṣọ.
• Istabraq: Aṣọ dídán tí ó nípọn tí ó sì wúwo jùlọ nínú àwọn aṣọ.
• Mutakábeelín: Àwọn tí wọ́n dojú kọ ara wọn, tí ẹnìkankan kò wo ẹ̀yìn ẹnìkejì rẹ̀.

1. Àlàyé ayah náà:

Àwọn olùgbé Paradise yóò wọ aṣọ dídán tí ó jẹ́ ẹlẹ́gẹ́ tí ó rẹ̀wà jùlọ, àti aṣọ dídán tí ó nípọn tí ó wúwo. Wọ́n yóò jókòó ní ìdúró tí wọ́n dojú kọ ara wọn, kò sí ẹnìkankan tí yóò wo ẹ̀yìn ẹnìkejì rẹ̀. Àwọn ibùsùn wọn yóò máa yí káàkiri pẹ̀lú wọn níbi gbogbo tí wọ́n bá lọ, kì yóò sí ẹnìkankan tí yóò ní láti yí ojú rẹ̀ padà láti wo ẹnìkejì rẹ̀ ní ẹ̀yìn. Èyí jẹ́ àpèjúwe ìbùkún tí ó ga jùlọ nínú Paradise, níbi tí gbogbo ènìyàn yóò máa gbádùn ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú ara wọn ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ, láìsí àárẹ̀ tàbí ìdààmú.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'an:

• Ayah yìí fi hàn pé Paradise jẹ́ ilé ìbùkún tí ó kún fún ọlá àti ọ̀wọ̀, níbi tí àwọn olùgbé rẹ̀ yóò máa wọ aṣọ tí ó dára jùlọ.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé àwọn tí wọ́n bá gbàgbọ́ nínú Allāh yóò ní ìbùkún tí kò ní opin, tí ó ju ohun tí wọ́n ń fojú inú wò lọ.
• Ó ń fi hàn pé ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn nínú Paradise yóò jẹ́ ọ̀nà tí ó dára jùlọ, láìsí ìyà tàbí ìdààmú.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti máa ṣiṣẹ́ rere ní ayé yìí kí wọ́n lè ní àǹfààní láti gbádùn àwọn ìbùkún wọ̀nyí ní ọjọ́ tí ń bọ̀.
• Ó ń fi hàn pé Qur'an jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó ń sọ̀rọ̀ nípa ohun tí ó ń bọ̀, tí ó sì ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti máa tẹ̀lé ọ̀nà tí ó dára.