Ad-Dukhan · 53/59
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ad-Dukhan
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٥٣
Yalbasoona min sundusinw wa istbraqim mutaqaabileen
📖 På Norsk
kledd i silke og brokade, plassert overfor hverandre.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Sundus: Fint og tynt silketøy.
  • Istabraq: Tjukt og kraftig silketøy (brokade).
  • Mutakabilin: Ansikt til ansikt, vendt mot hverandre.

Tolkning av verset:

De troende i Paradiset vil bære klær av både fint, tynt silke og tjukt, kraftig silke. De vil sitte eller ligge på sine opphøyde troner og være vendt mot hverandre, ansikt til ansikt, uten at noen vender ryggen til en annen. Deres møtesteder og troner er utformet slik at de alltid kan se hverandre, noe som skaper en følelse av nærhet, vennskap og gjensidig respekt. Dette er en gave fra Allah til de rettferdige, som et tegn på ære og fullkommen lykke.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Paradiset er et sted for fullkommen glede og skjønnhet, hvor selv klærne er av den fineste kvalitet – noe som viser Allahs generøsitet overfor sine tjenere.
  2. Det å møte hverandre med åpne ansikter og hjerter er en dyd i islam. Dette verset oppmuntrer muslimer til å være ærlige, åpne og vennlige mot hverandre i dette livet, slik at de kan oppnå denne ærefulle tilstanden i det hinsidige.
  3. Verset minner oss om at det å søke Allahs tilfredshet og følge Hans vei fører til en belønning som overgår all jordisk luksus – en evig tilværelse preget av fred, skjønnhet og gjensidig kjærlighet. Dette inspirerer troende til å holde fast ved troen og gode handlinger, uansett hvilke utfordringer de møter i verden.


📜 Vers 51-55 — Sure Ad-Dukhan

51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Men de gudfryktige er i et trygt bosted,
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
blant haver og kilder,
53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
kledd i silke og brokade, plassert overfor hverandre.
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Slik er det. Og vi fører dem sammen med mørkøyde paradisjomfruer.
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Der kan de be om all slags frukt i trygghet.
Ad-DukhanKoranregister
59Vers
MekkanskRevelation
53Vers

Oversettelse — Ad-Dukhan 53

Sure Ad-Dukhan Vers 53 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : kledd i silke og brokade, plassert overfor hverandre.

Sure Vers 53/59 — Sure Ad-Dukhan الدخان (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ad-Dukhan Lytt, Sure Ad-Dukhan Oversettelse, Sure Ad-Dukhan mp3, Sure Ad-Dukhan pdf. Vers 51–55. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers