Ad-Dukhan · 53/59
Terjemahan Transliterasi — Surah Ad-Dukhan
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٥٣
Yalbasoona min sundusinw wa istbraqim mutaqaabileen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka memakai pakaian dari kain sutera yang halus dan kain sutera tebal yang bersulam; (mereka duduk di tempat perhimpunan) sentiasa berhadap-hadapan (di atas pelamin masing-masing).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سُندُسٍ (Sundus): Sutera yang halus dan nipis.
  • إِسْتَبْرَقٍ (Istabraq): Sutera yang tebal dan kasar.
  • مُتَقَابِلِينَ (Mutaqabilin): Berhadapan antara satu sama lain, saling memandang wajah.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menggambarkan kenikmatan yang menanti hamba-hamba-Nya yang bertakwa di dalam syurga. Mereka akan memakai pakaian yang sangat mewah dan indah, iaitu sutera halus yang dikenali sebagai *sundus* dan sutera tebal yang dipanggil *istabraq*. Kedua-dua jenis pakaian ini melambangkan kemuliaan dan kehormatan yang tidak dapat ditandingi oleh sebarang pakaian di dunia.

Yang lebih indah lagi, mereka duduk dalam keadaan berhadapan antara satu sama lain di atas pelamin-pelamin yang mulia. Apabila mereka bergerak atau berpusing, tempat duduk mereka turut berpusing mengikut mereka, sehingga tidak ada seorang pun yang melihat belakang atau tengkuk rakannya. Semua wajah saling berhadapan dalam suasana penuh kasih sayang, kegembiraan, dan keakraban. Tiada rasa jemu, tiada permusuhan, dan tiada perasaan hasad dengki di antara mereka.

Inilah ganjaran bagi mereka yang beriman dan beramal soleh di dunia. Mereka yang dahulunya bersusah payah menunaikan perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya, kini menikmati kemuliaan yang kekal abadi. Tidakkah ini menjadi dorongan untuk kita terus istiqamah dalam ketaatan? Sesungguhnya syurga itu adalah tempat yang penuh dengan kenikmatan yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia. Maka, marilah kita berlumba-lumba mengejar keredhaan Allah agar kita termasuk dalam golongan yang berbahagia ini.



📜 Ayat 51-55 — Surah Ad-Dukhan

51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa (akan ditempatkan) di tempat tinggal yang aman sentosa. -
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Ia itu di dalam beberapa taman Syurga, dengan matair-matair terpancar padanya,
53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
Mereka memakai pakaian dari kain sutera yang halus dan kain sutera tebal yang bersulam; (mereka duduk di tempat perhimpunan) sentiasa berhadap-hadapan (di atas pelamin masing-masing).
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Demikianlah keadaannya; dan Kami jadikan kawan teman mereka bidadari-bidadari yang putih melepak, lagi luas cantik matanya.
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Mereka meminta - di dalam Syurga itu - tiap-tiap jenis buah-buahan (yang mereka ingini), dalam keadaan aman sentosa.
Ad-DukhanIndeks Al-Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
53Ayat

Terjemahan — Ad-Dukhan 53

Surah Ad-Dukhan Ayat 53 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka memakai pakaian dari kain sutera yang halus dan kain…

Surah Ayat 53/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ad-Dukhan Dengar, Surah Ad-Dukhan Terjemahan, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Ayat 51–55. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda