Ad-Dukhan · 53/59
Vertaling Transliteratie — Soera Ad-Dukhan
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٥٣
Yalbasoona min sundusinw wa istbraqim mutaqaabileen
📖 In het Nederlands
Zij dragen kleding van fijne zijde en brokaat, (zij zijn) tegenover elkaar gezeten.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Soendoes (سُندُس): Fijn, zacht zijden weefsel (dunne zijde).
  • Istabraq (إستبرق): Dik, stevig zijden weefsel (grove zijde).
  • Moetaqabilien (مُتَقَابِلِينَ): Tegenover elkaar zittend, met de gezichten naar elkaar toe.

Uitleg van de vers:

In dit gezegende vers beschrijft Allah de pracht en het genot dat de gelovigen in het Paradijs te wachten staat. Zij dragen kleding van de fijnste en meest kostbare zijde: zowel de dunne, zachte zijde (soendoes) als de dikke, stevige zijde (istabraq). Dit is een eer en een beloning van Allah voor hun geduld en geloof in het wereldse leven.

Daarnaast zitten zij tegenover elkaar, met hun gezichten naar elkaar gericht, in een sfeer van liefde, respect en harmonie. Zij kijken elkaar aan zonder dat iemand de rug van de ander ziet, omdat hun zitplaatsen en banken zo zijn ingericht dat zij altijd in een kring van vreugde en verbondenheid zitten. Dit benadrukt de perfecte sociale omgeving in het Paradijs, vrij van haat, jaloezie of onenigheid.

Deze voorstelling van het Paradijs is niet alleen een beloning, maar ook een aansporing voor de gelovigen om standvastig te blijven in het naleven van de geboden van Allah en het vermijden van wat Hij heeft verboden. Het herinnert ons eraan dat het wereldse leven tijdelijk is en dat het eeuwige leven in het Paradijs oneindig veel beter en mooier is.

Moge Allah ons allen tot de bewoners van het Paradijs maken en ons de kleding van zijde en de eer van het tegenover elkaar zitten in Zijn nabijheid schenken. Laten we ons haasten naar goede daden en oprecht berouw tonen, zodat wij deze grote beloning mogen ontvangen.



📜 Vers 51-55 — Soera Ad-Dukhan

51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Voorwaar, de Moettaqôen verblijven in een veilige plaats.
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
In tuinen en bij bronnen (het Paradijs).
53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
Zij dragen kleding van fijne zijde en brokaat, (zij zijn) tegenover elkaar gezeten.
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Zo is het. En Wij zullen hen huwen met schone maagden.
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Daarin vragen zij in veiligheid om allerlei vruchten.
Ad-DukhanKoran Register
59Vers
MekkaansRevelation
53Vers

Vertaling — Ad-Dukhan 53

Soera Ad-Dukhan Vers 53 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij dragen kleding van fijne zijde en brokaat, (zij zijn)…

Soera Vers 53/59 — Soera Ad-Dukhan الدخان (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ad-Dukhan Luisteren, Soera Ad-Dukhan Vertaling, Soera Ad-Dukhan mp3, Soera Ad-Dukhan pdf. Vers 51–55. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers