Ad-Dukhan · 53/59
Traduction Translittération — Ad-Dukhan
يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسۡتَبۡرَقٍ مُّتَقَٰبِلِينَ  ۝٥٣
Yalbasoona min sundusinw wa istbraqim mutaqaabileen
📖 Sens en Français
Ils porteront des vêtements de satin et de brocart et seront placés face à face.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Sundus : étoffe de soie fine et délicate.
  • Istabraq : étoffe de soie épaisse et résistante, brocart.
  • Moutaqabilin : se faisant face, les uns en face des autres, sans que quiconque tourne le dos à un autre.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Ils porteront des vêtements de soie fine (Sundus) et de soie épaisse (Istabraq), se faisant face. » C'est-à-dire que les habitants du Paradis seront parés des plus beaux habits, entre la soie la plus délicate et le brocart le plus somptueux, comme une marque d'honneur et de générosité divine. Ils seront assis sur des trônes, se regardant les uns les autres, dans une position de convivialité et de respect mutuel, sans que l'un tourne le dos à l'autre. Leurs sièges tournent avec eux, de sorte que, où qu'ils se dirigent, ils restent toujours face à face, dans une harmonie parfaite et une fraternité sincère, exempte de toute gêne ou hostilité.

Leçons et enseignements tirés de cette parole :

  • La générosité d'Allah envers Ses serviteurs pieux est sans limite ; Il leur accorde des vêtements d'une beauté et d'une qualité inégalables, bien au-delà de ce que l'on peut imaginer.
  • Le Paradis est un lieu de perfection où même les détails, comme la disposition des sièges, reflètent la sérénité et l'amour entre les croyants.
  • Cette image de visages qui se font face évoque la pureté des cœurs : au Paradis, il n'y a ni rancune, ni haine, ni méfiance, mais une communion totale.
  • Elle encourage le croyant à persévérer dans l'obéissance et la piété, car la récompense est à la hauteur de l'effort fourni ici-bas.
  • Elle rappelle que les plaisirs matériels du Paradis ne sont pas une fin en soi, mais un signe de la satisfaction divine et un avant-goût de la félicité éternelle.
🎧 Écouter

📜 Verset 51-55 — Ad-Dukhan

51إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ 
Les pieux seront dans une demeure sûre,
52فِي جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ 
parmi des jardins et des sources,
53يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسۡتَبۡرَقٍ مُّتَقَٰبِلِينَ 
Ils porteront des vêtements de satin et de brocart et seront placés face à face.
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ 
C'est ainsi! Et Nous leur donnerons pour épouses des houris aux grands yeux.
55يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ 
Ils y demanderont en toute quiétude toutes sortes de fruits.
Ad-DukhanIndex du Coran
59Verset
MecquoiseRevelation
53Verset

Traduction — Ad-Dukhan 53

Sourate Verset 53/59 — Ad-Dukhan الدخان (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ad-Dukhan Écouter, Ad-Dukhan Traduction, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Verset 51–55. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères