Ад-Духан · 53/59
Превод Транслитерация — Сура Ад-Духан
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٥٣
Yalbasoona min sundusinw wa istbraqim mutaqaabileen
📖 На Български
ще са облечени в коприна и брокат, един срещу друг.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • سُندُس (сундус): тънката и мека коприна (фин дибадж).
  • إِسْتَبْرَق (истабрак): дебелата и груба коприна (плътен дибадж).
  • مُتَقَابِلِين (мутакабилин): обърнати един срещу друг с лицата си, седнали един срещу друг.
  1. Тълкувание на аята:

В Рая обитателите ще носят дрехи от най-фината и мека коприна, както и от по-дебелата и плътна коприна. Те ще седят един срещу друг с лицата си обърнати един към друг, така че всеки да вижда лицето на другия, а никой няма да гледа гърба на другия. Местата им за сядане се въртят заедно с тях, където и да се обърнат, така че винаги да са обърнати един към друг. Това е състояние на пълна почит, радост и вечно блаженство, в което няма нито неудобство, нито раздяла.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:
  • Този аят ни показва величието на наградата, която Аллах е приготвил за вярващите в Рая – дрехи от най-хубава коприна и общуване в пълна хармония.
  • Той ни учи, че Раят не е само място за почивка, а и за достойнство, красота и радост от присъствието на близките и приятелите, обърнати един към друг с любов.
  • Напомня ни, че стремежът към тази вечна награда си заслужава усилията в този кратък живот, и че Аллах е Щедър и Милостив към Своите раби.
  • Подтиква ни да бъдем благодарни и да следваме пътя на вярата, за да заслужим това блаженство, което око не е видяло и ухо не е чуло.


📜 Стих 51-55 — Сура Ад-Духан

51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Богобоязливите ще са на сигурно място -
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
сред градини и извори,
53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
ще са облечени в коприна и брокат, един срещу друг.
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Така! И ще им дадем за съпруги красавици с големи очи.
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Ще пожелават там всякъкъв плод - в сигурност.
Ад-ДуханКоран регистър
59Стих
MeccanRevelation
53Стих

Превод — Ад-Духан 53

Сура Ад-Духан Стих 53 - Четене, Слушайте, Превод, Български : ще са облечени в коприна и брокат, един срещу друг.

Сура Стих 53/59 — Сура Ад-Духан الدخان (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ад-Духан Слушайте, Сура Ад-Духан Превод, Сура Ад-Духан mp3, Сура Ад-Духан pdf. Стих 51–55. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers