Sure Al-Jathiya — Vers 10

Ord og uttrykk i verset:

• مِّن وَرَائِهِمْ – bokstavelig "bak dem", men her betyr det "foran dem" eller "venter på dem".
• جَهَنَّمُ – helvete, et av navnene på ilden i det hinsidige.
• لَا يُغْنِي – vil ikke være til nytte, vil ikke avverge eller fjerne.
• مَا كَسَبُوا – det de har oppnådd og samlet, som rikdom og barn.
• أَوْلِيَاءَ – beskyttere og hjelpere, her referert til avgudene de dyrket.

Tolkning av verset:

Foran disse spotterne av Guds tegn ligger helvete, og det venter på dem i det hinsidige. Verken rikdommen de har samlet, barna de har oppnådd, eller avgudene de har tatt som beskyttere og tilbedt i stedet for Gud, vil kunne hjelpe dem eller avverge Guds straff. Alt dette vil være uten verdi for dem på dommens dag. For dem er det en fryktelig og smertefull straff som de ikke vil kunne bære.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verdens goder, som rikdom og barn, er ikke en garanti for frelse; det som teller hos Gud er tro og rettferdige handlinger.
• Å sette sin lit til andre enn Gud, enten det er mennesker eller avguder, er nytteløst og fører til skuffelse på dommens dag.
• Verset er en alvorlig advarsel mot å spotte Guds tegn og budbringere, og det minner oss om at konsekvensene av dette er reelle og uunngåelige.
• Det oppfordrer oss til å reflektere over hva vi virkelig stoler på i livet, og til å vende oss til Gud alene med oppriktig tro, slik at vi kan oppnå Hans nåde og unngå Hans straff.