Sura Al-Jathiya — Vers 10

Ordforklaringer:

• "Min wara'ihim" (مِّن وَرَائِهِمْ): betyder bogstaveligt "bag dem", men i denne sammenhæng betyder det "foran dem" – det vil sige, at Helvede venter dem i det hinsides.
• "Jahannam" (جَهَنَّمُ): Helvede, det intense og frygtelige ildsted.
• "La yughni" (لَا يُغْنِي): gavner ikke, hjælper ikke, eller afværger ikke.
• "Awliya'" (أَوْلِيَاءَ): beskyttere, hjælpere eller allierede – her henviser det til de afguder og falske guder, de dyrkede.

Tolkning af verset:

Foran disse spottere, der hånede Guds åbenbarede tegn, ligger Helvede og venter på dem i det hinsides. Intet af det, de har opnået i denne verden – hverken deres rigdom, deres børn eller deres magt – vil kunne gavne dem det mindste eller afværge Guds straf. Heller ikke de afguder eller falske guder, som de tog som beskyttere og hjælpere ud over Allah, vil kunne redde dem eller hjælpe dem på nogen måde. Tværtimod vil disse afguder svigte dem i det mest kritiske øjeblik. For dem er der en frygtelig og smertelig straf, som de ikke vil kunne bære eller undslippe.

Lærdomme og formaninger fra verset:

Dette vers lærer os, at intet i denne verden – hverken materielle goder, sociale positioner eller falske guder – kan redde et menneske fra Guds retfærdige straf. Det minder os om, at den eneste sande beskyttelse ligger i at følge Allahs vejledning og tro på Hans budskab. Verset opfordrer os til at gøre os fri fra afhængighed af alt andet end Allah og til at søge Hans nåde gennem oprigtig tro og gode handlinger. Det er en stærk påmindelse om, at livet i denne verden er forgængeligt, og at den evige frelse kun opnås gennem lydighed mod Allah og Hans sendebud.