Сура Аль-Джасия — Стих 10

1. Обяснение на думите в аята:

• مِن وَرَائِهِمْ (мин уара̄'ихим): „зад тях“ или „пред тях“ – изразът означава това, което ги очаква занапред, тоест онова, което е предстоящо и неизбежно.
• جَهَنَّمُ (джаханнам): Адът – огънят на наказанието в отвъдния живот.
• يُغْنِي (югнӣ): „не ще им помогне“, „не ще ги избави“, „не ще замести“ – тоест няма да им бъде от полза и няма да отстрани от тях наказанието.
• مَا كَسَبُوا (ма̄ касабӯ): онова, което са придобили – имат се предвид делата им, богатството и децата им.
• أَوْلِيَاءَ (аулия̄'): покровители, застъпници, божества, на които са се уповавали вместо Аллах.

1. Тълкувание на аята:

Всеки, който се подиграва с Божиите знамения и се отвръща от истината, е заплашен от неизбежно възмездие. Пред тях стои Адът – не просто далечна заплаха, а действителност, която ги очаква в отвъдния живот. В онзи Ден нищо от това, което са трупали на земята – пари, имоти, деца, власт – няма да им бъде от полза и няма да ги избави от наказанието на Аллах. Също така и онези, които са приемали за свои покровители и божества вместо Аллах – идоли, сили или хора – няма да могат да ги защитят или да отстранят от тях страданието. За тях е приготвено велико и мъчително наказание, което никой не може да понесе.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинската сигурност и спасение не идват от богатство, власт или хора, а единствено от Аллах.
• Напомня ни, че земният живот е преходен и че всеки човек ще бъде изправен пред последствията от делата си.
• Показва колко е важно да не се уповаваме на създания вместо на Създателя, защото в Деня на възкресението никой не може да ни помогне освен Аллах.
• Насърчава ни да се обръщаме към Корана с размисъл и смирение, за да не бъдем сред онези, които се подиграват на знаменията, а сред онези, които приемат напътствието и се стремят към Божието доволство.
• Утешава вярващите, че справедливостта на Аллах е сигурна и че доброто и злото ще получат своето възмездие – това ни подтиква към добри дела и искрена вяра.