Аль-Джасия сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың артынан Жаһаннам бар. Оларға істеп тапқандары да, Аллаһтан өзге…

Аль-Джасия · 10/37

Аударма Транслитерация — Аль-Джасия сүресі

مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٠

🔤 Transliteration

Minw waraaa`ihim Jahannamu wa laa yughnee `anhum maa kasaboo shai`anw wa laa mat takhazoo min doonil laahi awliyaaa`a wa lahum `azaabun `azeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олардың артынан Жаһаннам бар. Оларға істеп тапқандары да, Аллаһтан өзге қамқоршы етіп алғандары да ешбір пайда бермейді. Әрі оларға үлкен азап болады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مِن وَرَائِهِمْ — олардың алдында, яғни болашақта күтіп тұрған.
جَهَنَّمُ — тозақ, жаһаннам.
يُغْنِي — пайда беру, арылту, құтқару.
مَا كَسَبُوا — олардың жинаған дүние-мүлкі, байлығы.
أَوْلِيَاءَ — қамқоршылар, пір тұтқан тәңірлері.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алланың аяттарын келеке еткендерге қатысты айтылған. Олардың алдында жаһаннам оты күтіп тұр — олар қалай қашпақ болса да, одан құтыла алмайды. Олар жинаған байлығы да, дүние-мүлкі де, бала-шағасы да оларды Алланың азабынан құтқара алмайды. Сондай-ақ олар Алладан өзге пір тұтып, табынған пұттары да оларға ешбір пайда бермейді, оларды қорғай алмайды. Олар үшін қиямет күні өте ауыр, ұлы азап дайындалған.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Бұл дүниедегі байлық, бала-шаға, атақ-даңқ адамды Алланың азабынан құтқара алмайды. Тек шынайы иман мен ізгі амал ғана пайда береді.
Алладан өзгеге сыйыну, пір тұту адамға ешбір пайда әкелмейді, керісінше зиян ғана әкеледі.
Аят адамды ойлануға шақырады: өмірдің өтпелі ләззаттарына алданып, мәңгілік өмірді ұмытпау керек.
Ислам діні адамды шынайы құтқарылу жолына — жалғыз Аллаға құлшылық етуге бастайды. Бұл — адам баласының нағыз бақыты мен қауіпсіздігінің кепілі.
Құран аяттары адамды қорқытып қана қоймай, ой салып, тура жолға түсуге шақырады. Бұл — Алланың адамдарға деген рақымы мен мейірімінің белгісі.

📜 Аят 8-12 — Аль-Джасия сүресі

8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Ол өзіне оқылған Аллаһтың аяттарын естіп, содан кейін оны естімегендей, менменсіне қасарысады. Ей, Мұхаммед! Міне, соларды күйзелтуші азаппен «сүйіншіле»

9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Ал, қашан ол Біздің аят-белгілерімізден бірнәрсені білсе, оны келеке етеді. Міне, соларға қорлаушы азап бар

10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

Бұл Құран — жолбасшы тура жолды ұстануға басшылық . Ал, өздерінің Раббысының аяттарына сондай күпірлік еткендерге теріске шығарғандарға күйзелтуші азаптан ауыр жаза болады

12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Аллаһ сендерге теңізді, онда Оның әмірімен кемелердің жүзуі әрі сендер Оның кеңшілігін іздеулерің және шүкір етулерің Оның берген игіліктеріне алғыс білдірулерің үшін бағындырды

← Аят 9 📖 Аль-Джасия Аят 11 →

Аль-ДжасияҚұран тізімі

37Аят

MeccanRevelation

10Аят

Аударма — Аль-Джасия 10

Аль-Джасия сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың артынан Жаһаннам бар. Оларға істеп тапқандары да, Аллаһтан өзге…

Сүресі Аят 10/37 — Аль-Джасия сүресі الجاثية (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Джасия сүресі Тыңда, Аль-Джасия сүресі Аударма, Аль-Джасия сүресі mp3, Аль-Джасия сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.