আল-জাসিয়াহ · 10/37
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-জাসিয়াহ
مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٠
Minw waraaa`ihim Jahannamu wa laa yughnee `anhum maa kasaboo shai`anw wa laa mat takhazoo min doonil laahi awliyaaa`a wa lahum `azaabun `azeem
📖 বাংলা অর্থ
তাদের সামনে রয়েছে জাহান্নাম। তারা যা উপার্জন করেছে, তা তাদের কোন কাজে আসবে না, তারা আল্লাহর পরিবর্তে যাদেরকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করেছে তারাও নয়। তাদের জন্যে রয়েছে মহাশাস্তি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

مানে কঠিন শব্দসমূহ:

  • مِن وَرَائِهِمْ — অর্থাৎ তাদের সামনে (আখিরাতে)।
  • لَا يُغْنِي — কোনো কাজে আসবে না, রক্ষা করতে পারবে না।
  • مَا كَسَبُوا — যা তারা উপার্জন করেছে (ধন-সম্পদ, সন্তান-সন্ততি)।
  • أَوْلِيَاءَ — বন্ধু-সাহায্যকারী (এখানে মূর্তি ও উপাস্যদের বোঝানো হয়েছে)।

তাফসীর:

যারা আল্লাহর আয়াতকে মিথ্যা বলে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে, তাদের সামনে রয়েছে জাহান্নামের আগুন, যা তাদের জন্য অপেক্ষমাণ। কিয়ামতের দিন তাদের ধন-সম্পদ, সন্তান-সন্ততি বা তারা যা কিছু উপার্জন করেছে — এর কিছুই তাদেরকে আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারবে না। তেমনি তারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে যেসব মূর্তি ও উপাস্যকে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করেছিল, সেগুলোও তাদের কোনো কাজে আসবে না এবং শাস্তি থেকে বাঁচাতে পারবে না। বরং তাদের জন্য রয়েছে ভয়ানক ও যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি, যা তারা সহ্য করতে পারবে না।

উপকার ও শিক্ষা:

  1. দুনিয়ার সম্পদ, সন্তান বা ক্ষমতা — কোনো কিছুই আল্লাহর শাস্তি থেকে মানুষকে রক্ষা করতে পারে না। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আনুগত্য ও সৎকর্মের মাধ্যমে আখিরাতের পাথেয় সংগ্রহ করা।
  2. আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে বন্ধু ও সাহায্যকারী হিসেবে গ্রহণ করা সম্পূর্ণ ব্যর্থ — তারা কোনো উপকার করতে পারে না, বরং এর পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ।
  3. যারা আল্লাহর আয়াত ও নিদর্শন নিয়ে ঠাট্টা করে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। তাই আমাদের উচিত কুরআন ও ইসলামের প্রতি পূর্ণ সম্মান ও শ্রদ্ধা রাখা।
  4. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, আখিরাতের হিসাব অত্যন্ত সত্য ও নিশ্চিত — তাই প্রতিটি মানুষের উচিত দুনিয়ার মোহে বিভ্রান্ত না হয়ে আল্লাহর পথে চলা।


📜 আয়াত 8-12 — সূরা আল-জাসিয়াহ

8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
সে আল্লাহর আয়াতসমূহ শুনে, অতঃপর অহংকারী হয়ে জেদ ধরে, যেন সে আয়াত শুনেনি। অতএব, তাকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সুসংবাদ দিন।
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
যখন সে আমার কোন আয়াত অবগত হয়, তখন তাকে ঠাট্টারূপে গ্রহণ করে। এদের জন্যই রয়েছে লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি।
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
তাদের সামনে রয়েছে জাহান্নাম। তারা যা উপার্জন করেছে, তা তাদের কোন কাজে আসবে না, তারা আল্লাহর পরিবর্তে যাদেরকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করেছে তারাও নয়। তাদের জন্যে রয়েছে মহাশাস্তি।
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
এটা সৎপথ প্রদর্শন, আর যারা তাদের পালনকর্তার আয়াতসমূহ অস্বীকার করে, তাদের জন্যে রয়েছে কঠোর যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
তিনি আল্লাহ যিনি সমুদ্রকে তোমাদের উপকারার্থে আয়ত্বাধীন করে দিয়েছেন, যাতে তাঁর আদেশক্রমে তাতে জাহাজ চলাচল করে এবং যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ তালাশ কর ও তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হও।
আল-জাসিয়াহকুরআন সূচী
37আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
10আয়াত

অনুবাদ — আল-জাসিয়াহ 10

সূরা আল-জাসিয়াহ আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের সামনে রয়েছে জাহান্নাম। তারা যা উপার্জন করেছে, তা তাদের…

সূরা আয়াত 10/37 — সূরা আল-জাসিয়াহ الجاثية (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-জাসিয়াহ শুনুন, সূরা আল-জাসিয়াহ অনুবাদ, সূরা আল-জাসিয়াহ mp3, সূরা আল-জাসিয়াহ pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না