ซูเราะฮฺ อัล-ญาษิยะฮ์ — อายะฮฺ 10

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• مِّن وَرَائِهِمْ — คำว่า "วะรออ์" ในที่นี้หมายถึง "ข้างหน้า" หรือ "เบื้องหน้า" ซึ่งเป็นการใช้ในความหมายที่ว่าสิ่งที่รออยู่ข้างหน้านั้นเป็นสิ่งที่มองไม่เห็น แต่จะมาถึงอย่างแน่นอน
• لَا يُغْنِي — ไม่สามารถช่วยเหลือหรือป้องกันสิ่งใดได้
• أَوْلِيَاءَ — บรรดาผู้คุ้มครองหรือสิ่งที่พวกเขายึดถือเป็นที่พึ่ง

การตีความหมาย:

อัลลอฮ์ทรงแจ้งให้ทราบถึงชะตากรรมของบรรดาผู้ที่เยาะเย้ยโองการทั้งหลายของพระองค์ว่า เบื้องหน้าของพวกเขาคือนรกญะฮันนัมที่รอคอยพวกเขาอยู่ในวันปรโลก พวกเขาไม่อาจหลีกหนีหรือเลี่ยงมันได้

สิ่งที่พวกเขาแสวงหาไว้ในโลกดุนยา ไม่ว่าจะเป็นทรัพย์สมบัติเงินทอง หรือลูกหลาน จะไม่สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้แม้แต่น้อย และสิ่งที่พวกเขายึดถือเป็นที่พึ่งอื่นจากอัลลอฮ์ ไม่ว่าจะเป็นเจว็ดรูปปั้นหรือสิ่งที่พวกเขาบูชา ก็จะไม่สามารถปกป้องพวกเขาจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้แม้เพียงเล็กน้อย

สำหรับพวกเขานั้นจะได้รับการลงโทษอันยิ่งใหญ่และเจ็บปวดอย่างแสนสาหัสในวันกิยามะฮ์ ซึ่งเป็นการลงโทษที่พวกเขาไม่อาจทนทานได้

บทเรียนที่ได้รับ:

1. ความจริงของการลงโทษ — การเยาะเย้ยและปฏิเสธโองการของอัลลอฮ์มิใช่เรื่องเล็กน้อย เพราะผลลัพธ์คือการลงโทษอันยิ่งใหญ่ที่รออยู่เบื้องหน้า เราจึงควรให้ความเคารพและใคร่ครวญในโองการทั้งหลายของพระองค์ด้วยความจริงจัง
2. ทรัพย์สินและลูกหลานไม่สามารถช่วยเหลือได้ — สิ่งที่มนุษย์มักภาคภูมิใจและยึดมั่นในโลกนี้ ไม่ว่าจะเป็นทรัพย์สมบัติหรือลูกหลาน ล้วนไม่สามารถช่วยเหลือเราในวันปรโลกได้ การลงทุนที่แท้จริงจึงอยู่ที่การทำความดีและการปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์
3. การยึดมั่นในสิ่งอื่นจากอัลลอฮ์เป็นความสูญเสีย — ผู้ที่แสวงหาที่พึ่งอื่นจากอัลลอฮ์ จะพบกับความผิดหวังอย่างสิ้นเชิงในวันนั้น เพราะไม่มีผู้ใดสามารถช่วยเหลือพวกเขาได้นอกจากพระองค์เท่านั้น
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่เปิดกว้าง — การที่อัลลอฮ์ทรงเตือนถึงการลงโทษนี้ในคัมภีร์อัลกุรอาน แสดงถึงความเมตตาที่พระองค์ทรงประสงค์ให้มนุษย์ได้ตระหนักและกลับตัวก่อนที่จะสายเกินไป ประตูแห่งการกลับใจยังคงเปิดอยู่สำหรับผู้ที่ต้องการรอดพ้นจากการลงโทษนี้