Sura Al-Jathiya — Aya 10

Maana ya Maneno:

• مِّن وَرَائِهِمْ: Mbele yao, yaani mbele yao katika Akhera.
• جَهَنَّمُ: Moto wa Jahannam.
• لَا يُغْنِي: Hautawaepusha wala hautawalinda.
• مَا كَسَبُوا: Mali na watoto walioyapata duniani.
• أَوْلِيَاءَ: Viongozi, masanamu, na miungu waliyowabudu badala ya Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Mbele ya hawa wanaoikanusha Qur’ani na kuidhihaki, kuna Moto wa Jahannam unaowangoja. Hawatapata kinga yoyote kutokana na mali na watoto waliyoyakusanya duniani, wala hawatafaidiwa na masanamu na miungu waliyoyafanya kuwa waombezi na walinzi badala ya Mwenyezi Mungu. Haya yote hayatawaepusha na adhabu ya Mwenyezi Mungu hata kidogo. Na kwa ajili yao kuna adhabu kubwa iliyo chungu sana, isiyoweza kuvumilika.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatuonya kwamba vitu vya duniani — mali, watoto, na vyeo — havina thamani yoyote mbele ya Mwenyezi Mungu ikiwa mtu haamini na hafanyi mema. Kila mtu atakabiliana na matendo yake mwenyewe.
2. Inatufundisha kwamba kumtegemea mtu au kitu chochote badala ya Mwenyezi Mungu ni upotevu mkubwa, kwani vitu hivyo haviwezi kumlinda mtu wala kumpa msaada wowote Siku ya Kiyama.
3. Aya inatuhimiza kujiepusha na kuwadhihaki waumini au kukanusha mafundisho ya Qur’ani, kwani matokeo yake ni adhabu kubwa isiyo na mwisho.
4. Inatukumbusha kuwa rehema ya Mwenyezi Mungu iko wazi kwa wale wanaotubu na kurejea Kwake, lakini wanaoendelea kukanusha bila kujali, basi waogope adhabu ya Mwenyezi Mungu ambayo ni kubwa kuliko kila kitu.