Sura El-Džasija — Ajet 10

Značenje riječi:

• Min veraihim – ispred njih, pred njima.
• La jugni – neće im pomoći, neće ih spasiti.
• Evlija – zaštitnici, prijatelji, božanstva koja su obožavali.

Tumačenje ajeta:

Pred onima koji su se rugali Allahovim ajetima i poricali ih nalazi se Džehennem koji ih čeka. Riječ "iza njih" ovdje znači "ispred njih" – to jest, ono što ih očekuje u ahiretu, a ne ono što je iza njih u prošlosti. Ovim se ukazuje da je Džehennem neizbježna sudbina koja ih čeka nakon smrti i proživljenja.

Kada dođe taj dan, neće im biti od koristi ništa od onoga što su stekli u životu – ni bogatstvo, ni imetak, ni djeca, ni moć, ni položaj. Ništa od toga neće ih moći zaštititi od Allahove kazne niti otkupiti njihove grijehe. Isto tako, neće im pomoći ni oni koje su uzimali kao zaštitnike i božanstva pored Allaha – bilo da su to kumiri, idoli ili lažna božanstva koja su obožavali i kojima su se obraćali. Svi ti lažni zaštitnici bit će nemoćni da im pruže ikakvu pomoć ili zaštitu.

Za njih je pripremljena užasna, bolna kazna koju neće moći podnijeti, a to je vatra Džehennema u kojoj će vječno boraviti.

Pouke iz ajeta:

• Čovjekova imovina, djeca i moć neće mu biti od koristi na Sudnjem danu – jedino što mu pomaže jesu dobra djela i vjera u Allaha.
• Obožavanje bilo koga pored Allaha je uzaludno i štetno – ti lažni bogovi ne mogu pomoći ni sebi ni onima koji ih obožavaju.
• Strah od Džehennema treba biti podsticaj da se čovjek pokaje i vrati Allahu prije nego što bude kasno.
• Ovaj ajet nas uči da je jedini pravi zaštitnik Allah, te da se samo Njemu trebamo obraćati i samo od Njega tražiti pomoć.
• Kazna koja čeka nevjernike i poricatelje je velika i nepodnošljiva, što nas podsjeća na Allahovu moć i pravdu.