Sura Al-Jathiya — Vers 10

Ordens betydelser:

• Min warāʾihim: Framför dem, framför deras ögon.
• Jahannam: Helvetets eld, som väntar dem i det yttersta.
• Lā yughnī: Det hjälper inte, det avvärjer inte.
• Awliyāʾ: Beskyddare, hjälpare, gudar som de dyrkar.

Tolkning av versen:

Framför dessa hånfulla förnekare av Guds tecken ligger helvetets eld, som väntar på dem i det yttersta livet. Ingenting av det de har förvärvat i denna värld – varken rikedomar, barn eller andra ägodelar – kommer att kunna skydda dem eller tjäna dem till någon nytta inför Gud. Inte heller de avgudar och falska gudomar som de har tagit som beskyddare och dyrkat i stället för Gud kommer att kunna hjälpa dem eller avvärja straffet från dem. För dem är det bestämt ett outsägligt och plågsamt straff som de inte kommer att kunna bära.

Lärdomar och insikter från versen:

Denna vers lär oss att världsliga ting – oavsett hur mycket de än samlas – inte har något värde i det yttersta livet om de inte används på Guds väg och i lydnad mot Honom. Den påminner oss om att alla de som människor förlitar sig på utöver Gud, vare sig det är människor, föremål eller makt, är maktlösa och oförmögna att hjälpa. Den väcker i den troende en djup medvetenhet om att den enda sanna tillflykten och beskyddaren är Gud allena, och att framgång i det eviga livet ligger i att följa Hans vägledning och undvika det som Han har förbjudit. Den uppmanar oss att reflektera över våra handlingar och att inte låta jordiska ting distrahera oss från det som verkligen betyder något – vår relation till vår Skapare och vår beredskap för mötet med Honom.