සූරා අල්-ජාසියා — ආයාත් 10

වචන අර්ථ:

• مِّن وَرَائِهِمْ – ඔවුන් ඉදිරියෙහි (ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන දෙයට ප්‍රතිවිරුද්ධව)
• جَهَنَّمُ – නිරය
• لَا يُغْنِي – ප්‍රයෝජනවත් නොවේ / බේරා ගත නොහැක
• مَا كَسَبُوا – ඔවුන් උපයාගත් දේ (ධනය, දරුවන්)
• اتَّخَذُوا – ඔවුන් ගත් (තෝරාගත්)
• أَوْلِيَاءَ – මිතුරන් / ආරක්ෂකයින් / අනුග්‍රාහකයින්
• عَذَابٌ عَظِيمٌ – මහත් දරුණු දඬුවම

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ්ගේ ආයාවන් (වදන්) උපහාසයට ලක් කළ මොවුන්ගේ ඉදිරියෙහි නිරය බලා සිටී. ඔවුන් ලෝකයේ උපයාගත් ධනය, දරුවන්, වස්තුව යන කිසිවක් ඔවුන්ගෙන් එම දඬුවම වළක්වාලීමට කිසිසේත්ම ප්‍රයෝජනවත් නොවන්නේය. එසේම, ඔවුන් අල්ලාහ් හැර දමා අල්ලාහ්ගෙන් පිටත තමන්ට ආරක්ෂකයින් හා අනුග්‍රාහකයින් ලෙස තෝරාගත් දෙවිවරුන් (පිළිම, මිථ්‍යා දෙවිවරුන්) ද ඔවුන්ට කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් නොකරනු ඇත. ඔවුන් වෙනුවෙන් මහත් දරුණු, වේදනාකාරී දඬුවමක් සූදානම් කර ඇත. එම දඬුවම ඔවුන්ට දරාගත නොහැකි තරම් බරපතළ වන්නේය.

උගත හැකි පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ ආයාවන් උපහාසයට ලක් කිරීම ඉතා බරපතල පාපයක් වන අතර, එය මිනිසාව නිරයට ගෙන යන මාර්ගයයි.
2. ලෞකික ධනය, දරුවන් සහ සම්පත් කිසිවිටෙකත් අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් මිනිසාව බේරා ගත නොහැක. එබැවින් ඒවා කෙරෙහි අධික ලෙස විශ්වාසය තැබීම මෝඩකමකි.
3. අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවිවරුන් හෝ ආරක්ෂකයින් ඇති කර ගැනීම කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් නොලබා දෙන බවත්, අවසානයේදී ඒවා අත්හැර දමා තනිවීමට සිදුවන බවත් මෙමගින් පැහැදිලි වේ.
4. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා බරපතල හා වේදනාකාරීය. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහය හා සමාව අපේක්ෂා කරමින්, උන්වහන්සේගේ ආයාවන්ට ගරු කරමින් ජීවත් විය යුතුය.
5. සැබෑ ජයග්‍රහණය යනු ලෝකයේ සම්පත් රැස් කිරීම නොව, අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා වී උන්වහන්සේගේ ත්‍යාගය ලබා ගැනීමයි.