سورت جاثیه — آیت 10

د معنا کلمې:

• مِّن وَرَائِهِمْ: د دوى مخې ته، د دوى په وړاندې.
• جَهَنَّمُ: دوزخ، د جهنم اور.
• لَا يُغْنِي: هېڅ ګټه نه رسوي، د هېڅ شي مخه نه نیسي.
• مَا كَسَبُوا: هغه څه چې دوى ګټلي دي (لکه مال، اولاد، مقام).
• أَوْلِيَاءَ: دوستان، مرستندویان، معبودان.

تفسیر:

د هغو کسانو په وړاندې چې د الله تعالی پر آیتونو مسخره کوي، دوزخ دی چې د دوى په تمه ولاړ دی. هغه شتمني او اولاد چې دوى په دنیا کې ګټلي دي، د دوى هېڅ په کار نه راځي او نه شي کولای چې د دوى څخه د عذاب ذره هم لرې کړي. هغه معبودان او دوستان چې دوى له الله پرته نیولي دي — لکه بتان، قبرونه، یا نور مخلوقات — هم د دوى د عذاب مخه نه شي نیولای. د دوى لپاره په آخرت کې لوی او دردناک عذاب چمتو شوی دی چې دوى به یې له زغملو عاجزه وي.

فايدې:

1. دا آیت مومنانو ته دا پیغام ورکوي چې په دنیا کې مال، اولاد او مقام دې ته څه نه شي کولای چې انسان له الله له عذابه وژغوري، نو باید یوازې پر الله توکل وکړو او د هغه په احکامو عمل وکړو.
2. دا خبرداری دی چې له الله پرته له نورو شیانو مرسته غوښتل بې ګټې دي، ځکه چې یوازې الله د عذاب مخه نیولی شي.
3. آیت موږ ته دا درس راکوي چې د الله پر آیتونو مسخره کول او استهزا کول ډېر خطرناک عمل دی چې د تلپاتې عذاب لامل ګرځي، نو باید د قرآن او دین له سپکاوي څخه ډډه وکړو.
4. دا آیت د آخرت په هېرولو سزا ښیي او مومنان هڅوي چې د دنیا په مالونو او مقامونو مه نازيږي، بلکې د آخرت د بري لپاره هڅه وکړي.