Minw waraaa`ihim Jahannamu wa laa yughnee `anhum maa kasaboo shai`anw wa laa mat takhazoo min doonil laahi awliyaaa`a wa lahum `azaabun `azeem
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
ان کے سامنے دوزخ ہے۔ اور جو کام وہ کرتے رہے کچھ بھی ان کے کام نہ آئیں گے۔ اور نہ وہی (کام آئیں گے) جن کو انہوں نے خدا کے سوا معبود بنا رکھا تھا۔ اور ان کے لئے بڑا عذاب ہے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
پيش رويشان جهنم است. و مالى كه به دست آوردهاند و كسانى كه سواى خداى يكتا به خدايى گرفتهاند به حالشان سود نكند. ايشان راست عذابى بزرگ.
ان کے سامنے دوزخ ہے۔ اور جو کام وہ کرتے رہے کچھ بھی ان کے کام نہ آئیں گے۔ اور نہ وہی (کام آئیں گے) جن کو انہوں نے خدا کے سوا معبود بنا رکھا تھا۔ اور ان کے لئے بڑا عذاب ہے
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
مِن وَرَائِهِمْ: ان کے سامنے، ان کے منتظر۔
جَهَنَّمُ: دوزخ، جہنم۔
لَا يُغْنِي: کچھ بھی فائدہ نہیں دے گا، کوئی چیز انہیں بچا نہیں سکے گی۔
مَا كَسَبُوا: جو کچھ انہوں نے کمایا (مال، اولاد، دنیوی سازوسامان)۔
مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ: انہوں نے اللہ کے سوا جنہیں دوست اور مددگار بنایا تھا (بت، معبود، طاقتور لوگ)۔
عَذَابٌ عَظِيمٌ: بہت بڑا دردناک عذاب۔
تفسیر:
یہ آیت ان لوگوں کے بارے میں ہے جو اللہ کی آیات کا مذاق اڑاتے ہیں اور حق کو قبول کرنے سے انکار کرتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ان کے سامنے جہنم کھڑی ہے، یعنی وہ جس انجام کی طرف بڑھ رہے ہیں وہ جہنم ہے۔ ان کی تمام کمائی، چاہے وہ مال ہو، اولاد ہو، عزت ہو یا دنیوی اقتدار، انہیں اللہ کے عذاب سے نہیں بچا سکے گی۔ نہ ہی وہ معبود اور دوست جنہیں انہوں نے اللہ کے سوا اختیار کیا تھا، ان کے کسی کام آئیں گے۔ یہ سب کچھ اس دن بیکار ثابت ہوگا، اور ان کے لیے ایک بہت بڑا دردناک عذاب مقرر ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ دنیا کی کوئی چیز، چاہے وہ کتنی ہی بڑی اور قیمتی کیوں نہ ہو، اللہ کے عذاب سے نہیں بچا سکتی۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگی میں اللہ کی اطاعت کو سب سے اہم سمجھیں، اس کی آیات پر غور کریں اور ان کا مذاق اڑانے سے بچیں۔ یاد رکھیں، اللہ کے سوا کوئی مددگار اور پناہ دینے والا نہیں ہے۔ جو لوگ اللہ کو چھوڑ کر دوسروں پر بھروسہ کرتے ہیں، وہ آخرت میں سخت نقصان اٹھائیں گے۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ پر چلنے کی توفیق دے اور ہمیں اس عظیم عذاب سے محفوظ فرمائے۔ آمین۔
(کہ) خدا کی آیتیں اس کو پڑھ کر سنائی جاتی ہیں تو ان کو سن تو لیتا ہے (مگر) پھر غرور سے ضد کرتا ہے کہ گویا ان کو سنا ہی نہیں۔ سو ایسے شخص کو دکھ دینے والے عذاب کی خوشخبری سنا دو
ان کے سامنے دوزخ ہے۔ اور جو کام وہ کرتے رہے کچھ بھی ان کے کام نہ آئیں گے۔ اور نہ وہی (کام آئیں گے) جن کو انہوں نے خدا کے سوا معبود بنا رکھا تھا۔ اور ان کے لئے بڑا عذاب ہے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔