جاثیہ · 10/37
ترجمہ تلفظ — جاثیہ
مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٠
Minw waraaa`ihim Jahannamu wa laa yughnee `anhum maa kasaboo shai`anw wa laa mat takhazoo min doonil laahi awliyaaa`a wa lahum `azaabun `azeem
📖 اردو ترجمہ
ان کے سامنے دوزخ ہے۔ اور جو کام وہ کرتے رہے کچھ بھی ان کے کام نہ آئیں گے۔ اور نہ وہی (کام آئیں گے) جن کو انہوں نے خدا کے سوا معبود بنا رکھا تھا۔ اور ان کے لئے بڑا عذاب ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مِن وَرَائِهِمْ: ان کے سامنے، ان کے منتظر۔
  • جَهَنَّمُ: دوزخ، جہنم۔
  • لَا يُغْنِي: کچھ بھی فائدہ نہیں دے گا، کوئی چیز انہیں بچا نہیں سکے گی۔
  • مَا كَسَبُوا: جو کچھ انہوں نے کمایا (مال، اولاد، دنیوی سازوسامان
  • مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ: انہوں نے اللہ کے سوا جنہیں دوست اور مددگار بنایا تھا (بت، معبود، طاقتور لوگ
  • عَذَابٌ عَظِيمٌ: بہت بڑا دردناک عذاب۔

تفسیر:

یہ آیت ان لوگوں کے بارے میں ہے جو اللہ کی آیات کا مذاق اڑاتے ہیں اور حق کو قبول کرنے سے انکار کرتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ان کے سامنے جہنم کھڑی ہے، یعنی وہ جس انجام کی طرف بڑھ رہے ہیں وہ جہنم ہے۔ ان کی تمام کمائی، چاہے وہ مال ہو، اولاد ہو، عزت ہو یا دنیوی اقتدار، انہیں اللہ کے عذاب سے نہیں بچا سکے گی۔ نہ ہی وہ معبود اور دوست جنہیں انہوں نے اللہ کے سوا اختیار کیا تھا، ان کے کسی کام آئیں گے۔ یہ سب کچھ اس دن بیکار ثابت ہوگا، اور ان کے لیے ایک بہت بڑا دردناک عذاب مقرر ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ دنیا کی کوئی چیز، چاہے وہ کتنی ہی بڑی اور قیمتی کیوں نہ ہو، اللہ کے عذاب سے نہیں بچا سکتی۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگی میں اللہ کی اطاعت کو سب سے اہم سمجھیں، اس کی آیات پر غور کریں اور ان کا مذاق اڑانے سے بچیں۔ یاد رکھیں، اللہ کے سوا کوئی مددگار اور پناہ دینے والا نہیں ہے۔ جو لوگ اللہ کو چھوڑ کر دوسروں پر بھروسہ کرتے ہیں، وہ آخرت میں سخت نقصان اٹھائیں گے۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ پر چلنے کی توفیق دے اور ہمیں اس عظیم عذاب سے محفوظ فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 8-12 — جاثیہ

8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
(کہ) خدا کی آیتیں اس کو پڑھ کر سنائی جاتی ہیں تو ان کو سن تو لیتا ہے (مگر) پھر غرور سے ضد کرتا ہے کہ گویا ان کو سنا ہی نہیں۔ سو ایسے شخص کو دکھ دینے والے عذاب کی خوشخبری سنا دو
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
اور جب ہماری کچھ آیتیں اسے معلوم ہوتی ہیں تو ان کی ہنسی اُڑاتا ہے۔ ایسے لوگوں کے لئے ذلیل کرنے والا عذاب ہے
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
ان کے سامنے دوزخ ہے۔ اور جو کام وہ کرتے رہے کچھ بھی ان کے کام نہ آئیں گے۔ اور نہ وہی (کام آئیں گے) جن کو انہوں نے خدا کے سوا معبود بنا رکھا تھا۔ اور ان کے لئے بڑا عذاب ہے
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
یہ ہدایت (کی کتاب) ہے۔ اور جو لوگ اپنے پروردگار کی آیتوں سے انکار کرتے ہیں ان کو سخت قسم کا درد دینے والا عذاب ہوگا
12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
خدا ہی تو ہے جس نے دریا کو تمہارے قابو کردیا تاکہ اس کے حکم سے اس میں کشتیاں چلیں اور تاکہ تم اس کے فضل سے (معاش) تلاش کرو اور تاکہ شکر کرو
جاثیہقرآن فہرست
37آیت
مکیRevelation
10آیت

ترجمہ — جاثیہ 10

سورہ جاثیہ آیت 10 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان کے سامنے دوزخ ہے۔ اور جو کام وہ کرتے…

سورہ آیت 10/37 — جاثیہ الجاثية (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: جاثیہ سنیں, جاثیہ ترجمہ, جاثیہ mp3, جاثیہ pdf. آیت 8–12. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں