அல்-ஜாஸியா · 10/37
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஜாஸியா
مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٠
Minw waraaa`ihim Jahannamu wa laa yughnee `anhum maa kasaboo shai`anw wa laa mat takhazoo min doonil laahi awliyaaa`a wa lahum `azaabun `azeem
📖 தமிழில்
அவர்களுக்கு முன்னால் நரகம் இருக்கிறது அவர்கள் சம்பாதித்துக் கொண்டதில் எப்பொருளும் அவர்களுக்குப் பயன் தராது அல்லாஹ்வையன்றி, எவற்றை அவர்கள் பாதுகாவலர்களாக எடுத்துக் கொண்டார்களோ அவையும் (அவர்களுக்குப் பயன் தராது) மேலும், அவர்களுக்கு மாபெரும் வேதனையுமுண்டு.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • مِّن وَرَائِهِمْ: அவர்களுக்கு முன்னால் (மறுமையில்).
  • جَهَنَّمُ: நரகம்.
  • لَا يُغْنِي: பயனளிக்காது, காப்பாற்றாது.
  • مَا كَسَبُوا: அவர்கள் சம்பாதித்த செல்வங்கள் (பொருள், குழந்தைகள் போன்றவை).
  • اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ: அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் பாதுகாவலர்களாக எடுத்துக்கொண்ட சிலைகளும் தெய்வங்களும்.
  • عَذَابٌ عَظِيمٌ: மகத்தான (கடுமையான) வேதனை.

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் பரிகாசம் செய்து, பொய்யென மறுத்துக் கொண்டிருந்த அவர்களுக்கு முன்னால் மறுமையில் நரகம் காத்திருக்கிறது. அவர்கள் உலகில் சம்பாதித்த செல்வங்கள், குழந்தைகள், அந்தஸ்து போன்ற எதுவும் அவர்களுக்கு அங்கு பயனளிக்காது. அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்த சிலைகளும், தெய்வங்களும் அவர்களை நரக வேதனையிலிருந்து காப்பாற்ற மாட்டா. மேலும், அவர்களுக்கு மறுமையில் மிகக் கடுமையான, தாங்க முடியாத வேதனை உண்டு. அவர்கள் சம்பாதித்த செல்வமோ, பிள்ளைகளோ, வணங்கிய தெய்வங்களோ அவர்களிடமிருந்து அந்த வேதனையைத் தடுக்க முடியாது.


பயன்கள் (சிந்தனைகள்):

  1. மறுமை நம்பிக்கையின் முக்கியத்துவம்: இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையானது அல்ல; மறுமை வாழ்க்கையே நிலையானது. எனவே, மறுமைக்காகத் தயாராக வேண்டும்.
  2. செல்வமும் குழந்தைகளும் மறுமையில் பயனளிக்கா: உலகில் நாம் சம்பாதிக்கும் பொருள், செல்வம், குழந்தைகள் போன்றவை மறுமையில் நம்மைக் காப்பாற்றாது. நம் நல்ல செயல்களே அங்கு நமக்கு உதவும்.
  3. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரையும் சார்ந்திருக்கக் கூடாது: அல்லாஹ்வையன்றி வேறு யாரையும் பாதுகாவலராகவோ, வணக்கத்திற்குரியவராகவோ எடுத்துக்கொள்வது முற்றிலும் பயனற்றது. அவர்கள் எந்த நிலையிலும் நமக்கு உதவ மாட்டார்கள்.
  4. பரிகாசம் செய்வதன் விளைவு: அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் பரிகாசம் செய்வது மிகப்பெரிய பாவமாகும். அதன் விளைவு நரக வேதனைதான். எனவே, மார்க்க விஷயங்களை மதித்து நடக்க வேண்டும்.
  5. இஸ்லாத்தின் அழைப்பு: இந்த வசனம் மனிதர்களை இறைவனின் வழியில் நடக்கவும், மறுமையை நினைவில் கொள்ளவும், அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கவும் அழைக்கிறது. இதுவே மனிதனின் உண்மையான வெற்றிக்கான பாதை.


📜 வசனம் 8-12 — சூரா அல்-ஜாஸியா

8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
தன் மீது ஓதிக்காட்டப்படும் அல்லாஹ்வுடைய வசனங்களைக் கேட்கிறான்; பின்பு பெருமையடித்துக் கொண்டு அவன் அதைக் கேளாதது போல் (தன் நிராகரிப்பில்) பிடிவாதம் செய்கிறான்; அ(த்தகைய)வனுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையைக் கொண்டு நன்மாராயம் கூறுவீராக.
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
நம் வசனங்களிலிருந்து ஏதாவது ஒன்றை அவன் அறிந்து கொண்டால், அதைப் பரிகாசமாக எடுத்துக் கொள்கிறான்; அ(த்தகைய)வர்களுக்கு இழிவு தரும் வேதனை உண்டு.
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
அவர்களுக்கு முன்னால் நரகம் இருக்கிறது அவர்கள் சம்பாதித்துக் கொண்டதில் எப்பொருளும் அவர்களுக்குப் பயன் தராது அல்லாஹ்வையன்றி, எவற்றை அவர்கள் பாதுகாவலர்களாக எடுத்துக் கொண்டார்களோ அவையும் (அவர்களுக்குப் பயன் தராது) மேலும், அவர்களுக்கு மாபெரும் வேதனையுமுண்டு.
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
இது (குர்ஆன்)தான் நேர்வழிகாட்யாகும், எவர்கள் தம்முடைய இறைவனின் வசனங்களை நிராகரித்து விட்டார்களோ, அவர்களுக்கு நோவினை மிகுந்த கடினமான வேதனையுண்டு.
12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
கப்பல்கள் அவன் கட்டளையைக் கொண்டு (கடலில்) செல்லும் பொருட்டும், நீங்கள் அவனுடைய அருளைத் தேடிக்கொள்ளும் பொருட்டும்; மேலும் அவனுக்கு நன்றி செலுத்தும் பொருட்டும் உங்களுக்குக் கடலை வசப்படுத்திக் கொடுத்தவன் அல்லாஹ்வே ஆவான்.
அல்-ஜாஸியாகுர்ஆன் பட்டியல்
37வசனம்
MeccanRevelation
10வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஜாஸியா 10

சூரா அல்-ஜாஸியா வசனம் 10 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்களுக்கு முன்னால் நரகம் இருக்கிறது அவர்கள் சம்பாதித்துக் கொண்டதில் எப்பொருளும் அவர்களுக்குப் பயன்…

சூரா வசனம் 10/37 — சூரா அல்-ஜாஸியா الجاثية (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஜாஸியா கேள், சூரா அல்-ஜாஸியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஜாஸியா mp3, சூரா அல்-ஜாஸியா pdf. வசனம் 8–12. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers