Surah Al-Jathiyah — Ayat 10

Makna Perkataan:

• مِّن وَرَائِهِمْ — Maknanya: di hadapan mereka (bukan di belakang mereka). Perkataan "warā'" dalam bahasa Arab kadang-kadang bermaksud "di hadapan" sebagaimana firman Allah tentang neraka yang menanti di hadapan mereka.
• لَا يُغْنِي — Tidak dapat menolak atau menghindarkan.
• مَا كَسَبُوا — Apa yang mereka usahakan seperti harta benda dan anak-pinak.
• أَوْلِيَاءَ — Sekutu-sekutu atau sembahan-sembahan selain Allah.

Tafsiran Ayat:

Di hadapan orang-orang yang memperolok-olokkan ayat-ayat Allah itu terbentang neraka Jahanam yang sentiasa menanti kedatangan mereka di akhirat kelak. Harta kekayaan yang mereka kumpulkan selama di dunia, anak-pinak yang mereka banggakan, mahupun segala usaha dan pencapaian duniawi mereka — semua itu langsung tidak dapat memberikan manfaat sedikit pun kepada mereka di hadapan azab Allah. Demikian juga sembahan-sembahan yang mereka jadikan sebagai sekutu selain Allah, sama ada berhala, patung, atau makhluk-makhluk yang mereka agungkan — semua itu tidak mampu menolong mereka walau sebesar zarah pun. Bahkan segala yang mereka harapkan itu akan menjadi saksi yang membinasakan mereka. Bagi mereka telah disediakan azab yang amat besar dan pedih yang tidak mampu mereka tanggung.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi Allah! Ayat yang agung ini merupakan peringatan yang amat tegas kepada kita agar tidak terpedaya dengan kemewahan dunia dan kekuatan yang kita miliki. Betapa ramai manusia yang leka dengan harta, pangkat, dan pengikut sehingga mereka lupa bahawa segala nikmat itu hanyalah ujian daripada Allah. Ingatlah bahawa hari kiamat itu pasti datang, dan di hadapan kita semua telah terbentang jalan menuju sama ada syurga ataupun neraka. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang menjadikan selain Allah sebagai pelindung dan harapan, kerana pada hari itu semua yang selain Allah akan hilang dan tidak mampu menolong kita. Marilah kita kembali kepada Allah dengan hati yang tulus, memperbanyakkan amal soleh, dan menjadikan Al-Quran sebagai panduan hidup kita. Sesungguhnya orang yang beriman dan bertakwa akan selamat daripada azab yang besar itu dan akan memasuki syurga yang penuh kenikmatan. Semoga Allah menjauhkan kita daripada azab-Nya dan menganugerahkan kita syurga-Nya yang kekal abadi. Amin.