Сура Аль-Джасия — Аят 10

Значения слов:

• مِن وَرَائِهِمْ — перед ними, впереди них (в значении «ожидает их»).
• جَهَنَّمُ — Геенна, Ад.
• لَا يُغْنِي — не избавит, не спасёт, не принесёт пользы.
• مَا كَسَبُوا — то, что они приобрели (имущество, богатство, дети, достижения).
• أَوْلِيَاءَ — покровители, помощники, те, кому они поклонялись помимо Аллаха.

Толкование аята:

Этих людей, которые насмехались над знамениями Аллаха и отвергали истину, ожидает ужасная участь. Перед ними — Геенна, которая уже уготована для них и ждёт своего часа. Ничто из того, что они накопили в этой жизни, — ни богатство, ни дети, ни положение, ни любые другие мирские блага — не спасёт их от наказания Аллаха. Всё, чем они гордились и на что полагались, окажется бесполезным в тот Великий День.

Более того, те, кого они избрали себе покровителями и помощниками помимо Аллаха, — будь то идолы, ложные божества или люди, которым они поклонялись и на чью защиту надеялись, — также не смогут ничем помочь им. Они не отвратят от них ни малейшей доли наказания. Все эти ложные опоры рухнут в тот момент, когда человек больше всего будет нуждаться в помощи.

Их ожидает великое, мучительное наказание, которое они не смогут вынести и от которого не найдёт спасения ни одна душа. Это — справедливое воздаяние за их высокомерие, насмешки над истиной и упорство в неверии.

Назидание и призыв:

О, ищущий спасения! Посмотри, как Аллах ясно предупреждает нас об участи тех, кто отвернулся от Его знамений. Не обольщайся богатством, детьми или положением — всё это не спасёт тебя в День Суда. Единственное, что действительно принесёт пользу, — это вера, благие дела и искреннее покаяние перед Аллахом. Не ищи покровителей помимо Него, ибо все они бессильны и беспомощны. Обратись же к своему Господу, пока не поздно, ибо Его милость безгранична для тех, кто вернётся к Нему с чистым сердцем. Не будь из числа тех, кто насмехается над истиной, — ведь последствия этого ужасны. Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что истинное спасение — только в следовании пути Аллаха и Его Посланника ﷺ.