Surah Al-Jathiyah — Ẹsẹ 10

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مِن وَرَائِهِمْ (min warā'ihim): Ó túmọ̀ sí níwájú wọn tàbí lẹ́yìn wọn — àwọn ògbógi èdè sọ pé ó ń tọ́ka sí ohun tí ń bọ̀ fún wọn ní ọjọ́ ọ̀la.
• جَهَنَّمُ (Jahannam): Orúkọ iná ọ̀run àpáàdì tí Allāh ti pèsè fún àwọn aláìgbàgbọ́.
• لَا يُغْنِي (lā yughnī): Kò ní dènà, kò ní ṣe wọ́n ní àǹfààní rárá.
• مَا كَسَبُوا (mā kasabū): Ohun tí wọ́n kójọ nínú ayé — owó, ọrọ̀, ọmọ, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.
• أَوْلِيَاءَ (awliyā'): Àwọn olùrànlọ́wọ́ tàbí àwọn ohun tí wọ́n gbẹ́kẹ̀lé yàtọ̀ sí Allāh, bíi àwọn òrìṣà.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn tí wọ́n ń fi àwọn ẹsẹ Allāh ṣe yẹ̀yẹ́ yìí, iná Jahanamọ wà níwájú wọn ní ọjọ́ ìkẹyìn — kò sí ibi tí wọ́n lè sá lọ. Gbogbo ohun tí wọ́n kójọ nínú ayé yìí — owó, ọrọ̀, ọlá, ọmọ — kò níí gbà wọ́n là kúrò ní ọwọ́ ìjìyà Allāh ní ohun kan rárá. Bẹ́ẹ̀ náà ni àwọn òrìṣà àti àwọn ohun mìíràn tí wọ́n fi ṣe olùrànlọ́wọ́ yàtọ̀ sí Allāh kò níí dènà ìjìyà náà fún wọn. Wọ́n ní ìjìyà tí ó tóbi tí kò níí ní òpin, tí ẹnikẹ́ni kò lè fara dà á.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere pé kìkì Allāh ni olùgbàlà, kì í ṣe owó tàbí ọrọ̀ tàbí àwọn òrìṣà. Èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó ní làákàyè ronú kí ó sì yí padà sí Allāh.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán — ó ń kìlọ̀ fún ènìyàn nípa ọjọ́ ọ̀la kí wọ́n lè múra sílẹ̀.
• Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀lé ohun tí a kójọ nínú ayé yìí ju Allāh lọ, nítorí pé ní ọjọ́ ìkẹyìn kò níí ṣe àǹfààní kan.
• Ó ń fi àánú Allāh hàn — nítorí pé ṣáájú kí ìjìyà dé, Allāh ń kìlọ̀ fún wa kí a lè tọ̀ ọ́ lọ́nà tí ó tọ́.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ mọ̀ pé Islámù ni ọ̀nà ìgbàlà tòótọ́, àti pé Al-Qur'ān ni ìtọ́sọ́nà tí ó péye fún gbogbo ènìyàn.