جاثیہ سۈرىسى — ئايەت 10

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• مِن وَرَائِهِمْ: ئۇلارنىڭ ئالدىدا، يەنى كەلگۈسىدە دېگەن مەنىدە. ئەسلىدە «ئارقىسىدا» دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ، ئەمما بۇ يەردە «ئالدىدا» دېگەن مەنىدە كەلگەن.
• جَهَنَّمُ: جەھەننەم، دوزاخ.
• يُغْنِي: پايدا بېرىدۇ، ئاسقايدۇ، قۇتقۇزىدۇ دېگەن مەنىدە. بۇ يەردە «ھېچقانداق پايدىسى تەگمەيدۇ» دېگەن مەنىدە.
• مَا كَسَبُوا: ئۇلار تاپقان نەرسىلەر، يەنى مال-مۈلۈك ۋە بالىلىرى.
• أَوْلِيَاءَ: ياردەمچىلەر، ھۆددىگەرلەر، يەنى ئۇلار ئاللاھنى قويۇپ چوقۇنغان بۇتلىرى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆز ئايەتلىرىنى مەسخىرە قىلغان كاپىرلارنىڭ ئاخىرەتتىكى ئاقىۋىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلارنىڭ ئالدىدا جەھەننەم بار، ئۇلار شۇ دوزاخقا كىرىدۇ ۋە ئۇنىڭ ئازابىنى تارتىدۇ.

ئۇلار دۇنيادا تاپقان مال-مۈلۈك، بالا-چاقا ۋە باشقا نەرسىلەر ئۇلارنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قۇتقۇزالمايدۇ، ھېچقانداق پايدىسى تەگمەيدۇ. شۇنداقلا ئۇلار ئاللاھنى قويۇپ چوقۇنغان بۇت ۋە يالغان ئىلاھلارمۇ ئۇلارنى قۇتقۇزالمايدۇ، ئۇلارغا ھېچقانداق ياردەم بېرەلمەيدۇ. ئۇلار ئۈچۈن ئاخىرەتتە ئىنتايىن ئېغىر، ئۇلار تەسەۋۋۇر قىلالمايدىغان ئۇلۇغ ئازاب بار.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيادىكى مال-مۈلۈك ۋە بالا-چاقا ئىنساننى ئاخىرەت ئازابىدىن قۇتقۇزالمايدۇ. پەقەت ئاللاھقا ئىمان ئېيتىش، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇش ۋە ئۇنىڭ رەسۇلىغا ئەگىشىشلا ئىنساننى نىجاتلىققا ئېرىشتۈرىدۇ. ئاللاھنى قويۇپ باشقا نەرسىلەرگە يۆلەنمەك، ئۇلاردىن مەدەت تىلەمەك ھەرگىز پايدا بەرمەيدۇ. شۇڭا ھەر بىر مۇسۇلمان ئاللاھقا خالىس ئىبادەت قىلىشى، ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىشى ۋە ئاخىرەت ئۈچۈن ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشى كېرەك. ئاللاھ بىزنى جەھەننەم ئازابىدىن ساقلىسۇن ۋە جەننەتلىك قىلسۇن.