Al-Jaathiyah · 10/37
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Jaathiyah
مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٠
Minw waraaa`ihim Jahannamu wa laa yughnee `anhum maa kasaboo shai`anw wa laa mat takhazoo min doonil laahi awliyaaa`a wa lahum `azaabun `azeem
📖 Af-Soomaali
waxaa koobi «kana dambeysa» Naarta Jahannamo, waxna uma taro waxay kasbadeen, iyo waxay ka yeesheen Eebe ka sokow owliyo, waxayna mudan Cadaab wayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • "Min waraa'ihim": waxa loola jeedaa "horyaalkooda" ama "wixii ka horreeya", waxayna tilmaamaysaa waxa soo socda oo ah Aakhiro.
  • "Jahannam": Naarta kulul ee lagu cadaabo.
  • "Maa kasaboo": waxay kasbadeen oo ah xoolaha iyo carruurta.
  • "Awliyaa": saaxiibbo ama caabudayaal ay ka yeesheen Eebe ka sokow.

Tafsiirka Aayadda:

Kuwaasi oo ah kuwa ku jeesjeesa aayaadka Eebe, waxaa horyaalla Naarta Jahannam oo ku sugaysa Aakhiro. Ma jiro wax ka yimaada waxay kasbadeen oo xoolo iyo carruur ah oo iyaga wax uga taraya, mana jiro wax ka yimaada awliyada ay caabudi jireen Eebe ka sokow oo iyaga ka difaacaya ama uga faydi doona. Waxayse mudan yihiin Cadaab weyn oo xanuun badan, oo aan la qaadan karin.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Digniinta iyo digtoonaanta: Aayaddu waxay u digaysaa dadka inay ka fikiraan cawaaqibka xun ee kuwa beeniya aayaadka Eebe, si ay uga toobadkeenaan oo ay u soo noqdaan Eebe.
  2. Waxba kama taro xoolaha iyo carruurtu qofka: Maal iyo carruur ma badbaadinayaan qofka ka yimaadda Cadaabka Eebe, haddii uu ku noolaado faasiqnimo iyo beenin.
  3. Cibaadada Eebe oo kaliya: Waa in aan Eebe kaliya caabudno, oo aanan u yeelan wax ka sokow oo naga difaaca, maxaa yeelay wax kasta oo aan Eebe ahayn ma ixtiraamayo wax una tarayn.
  4. Nolosha Aakhiro waa run: Aayaddu waxay xaqiijinaysaa in Aakhiro ay tahay meel lagu xisaabin doono, oo aanay jirin wax ka carara Cadaabka Eebe, marka waa in aan u diyaar garoobno wanaag iyo toosnaan.


📜 Aayad 8-12 — Suurah Al-Jaathiyah

8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
oo maqli aayaadka Eebe oo la akhrin haddana daa'ima gaalnimo, isagoo iskibrin sidii isagoon maqlin, ugu bishaaree cadaab daran.
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
markuu ogaado aayaadkanaga wax ka mid ah wuxuu ka yeeshaa jees-jees, kuwaasina waxaa u sugnaaday cadaab wax dulleeya.
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
waxaa koobi «kana dambeysa» Naarta Jahannamo, waxna uma taro waxay kasbadeen, iyo waxay ka yeesheen Eebe ka sokow owliyo, waxayna mudan Cadaab wayn.
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Quraankani waa hanuun, kuwii ka gaaloobay aayaadka Eebehoodna waxaa u sugnaaday Cadaab xumaan daran.
12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Eebe waa kan idiinfududeeyey Badda say ugu socoto Doonnidu «iyo Markabku» dhexdiisa amarka Eebe, iyo inaad gaadhaan Fadligiisa iyo inaad ku mahadisaan.
Al-JaathiyahLiiska Quraan
37Aayad
MakkiRevelation
10Aayad

Tarjumaad — Al-Jaathiyah 10

Suurah Al-Jaathiyah Aayad 10 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaa koobi «kana dambeysa» Naarta Jahannamo, waxna uma taro waxay…

Suurah Aayad 10/37 — Suurah Al-Jaathiyah الجاثية (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Jaathiyah Maqal, Suurah Al-Jaathiyah Tarjumaad, Suurah Al-Jaathiyah mp3, Suurah Al-Jaathiyah pdf. Aayad 8–12. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers