Sura Al-Jathiya — Versetto 10

Significati delle parole:

• "Min warā'ihim" (مِّن وَرَائِهِمْ): letteralmente "dietro di loro", ma qui significa "davanti a loro", poiché ciò che li attende nell'Aldilà è come se fosse già davanti ai loro occhi.
• "Jahannam" (جَهَنَّمُ): l'Inferno, il fuoco eterno preparato per i miscredenti.
• "Lā yughnī" (لَا يُغْنِي): non gioverà, non sarà di alcuna utilità.
• "Awliyā'" (أَوْلِيَاءَ): protettori, alleati, divinità venerate.

Interpretazione della nobile ayat:

Davanti a questi derisori che scherniscono i segni di Allah, si erge minacciosa la Geenna, pronta ad accoglierli nell'Aldilà. Nessuna delle loro ricchezze accumulate, né i figli, né gli averi terreni potranno proteggerli o riscattarli dal castigo divino. Anche le divinità che hanno adorato al posto di Allah — idoli, statue o qualsiasi cosa abbiano elevato a protettori — non potranno intercedere per loro né allontanare la minima parte del supplizio. Per essi è riservato un castigo immenso, doloroso e insopportabile, che nessuna creatura potrà alleviare.

Questa è la sorte di chi preferisce la menzogna alla verità e si fa beffe dei messaggi del Signore. Ma la misericordia di Allah è immensa: Egli ha inviato il Corano come guida e monito, affinché l'uomo rifletta e torni a Lui prima che sia troppo tardi. Chi si pente e si corregge, troverà il perdono; chi invece persiste nell'arroganza, non avrà scuse nel Giorno in cui nessun bene terreno potrà salvarlo. La via della salvezza è aperta: basta aprire il cuore alla fede e abbandonare l'orgoglio che conduce alla perdizione.