Surah Al-Jasiyah Talata 10 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sa harapan nila ay mayroong Impiyerno, at walang kapakinabangan sa…

Al-Jasiyah · 10/37

Salin Transliterasyon — Surah Al-Jasiyah

مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٠

🔤 Transliteration

Minw waraaa`ihim Jahannamu wa laa yughnee `anhum maa kasaboo shai`anw wa laa mat takhazoo min doonil laahi awliyaaa`a wa lahum `azaabun `azeem

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Sa harapan nila ay mayroong Impiyerno, at walang kapakinabangan sa kanila ang anumang kanilang pinagpaguran (kinita) gayundin (ay walang kapakinabangan sa kanila) ang mga tinangkilik nila na Auliya (mga tagapangalaga, kawaksi, tagapagtanggol, atbp.) maliban kay Allah. At sasakanila ang nag-uumapaw na Parusa

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Min warā'ihim – Sa kanilang harapan (sa kabilang buhay), hindi nangangahulugang likuran lamang, kundi ang anumang nasa unahan nila.
Jahannam – Apoy ng Impiyerno, isa sa mga pangalan ng parusa sa kabilang buhay.
Lā yughnī – Hindi makapagdudulot ng anumang pakinabang o hindi makapagtatanggol.
Awliyā' – Mga tagapagtanggol o mga diyos na sinasamba bukod pa kay Allah.

Interpretasyon ng Talata:

Sa kabila ng kanilang pagmamataas at pangungutya sa mga talata ng Allah, nasa kanilang harapan ang Impiyerno na naghihintay sa kanila sa Araw ng Paghuhukom. Hindi sila maililigtas ng anumang kayamanan o mga anak na kanilang kinamalayan sa mundo, sapagkat ang mga ito ay hindi makapagdudulot ng anumang pakinabang sa kanila sa harap ng Allah. Gayundin, ang mga diyus-diyusan at mga dios-diosan na kanilang sinasamba bukod pa kay Allah ay hindi makapagtatanggol sa kanila o makapag-aalis ng parusa sa kanila. Sa halip, sila ay mayroong matinding at masakit na parusa na hindi nila kayang tiisin.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

Ang mundo at ang mga materyal na bagay nito ay hindi sapat upang iligtas ang isang tao mula sa parusa ng Allah; ang tunay na kaligtasan ay nasa pagsunod sa Kanyang mga utos.
Ang pagsamba sa mga diyus-diyusan o anumang bagay bukod pa kay Allah ay walang kabuluhan at hindi makapagdudulot ng anumang tulong sa Araw ng Paghuhukom.
Ang takot sa Impiyerno ay dapat mag-udyok sa atin na magsisi at bumalik sa tamang landas, sapagkat ang parusa ng Allah ay totoo at hindi maiiwasan.
Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang tunay na tagapagtanggol at tagapagligtas ay si Allah lamang, kaya't dapat tayong manalig at sumamba sa Kanya nang may katapatan.

📜 Talata 8-12 — Surah Al-Jasiyah

8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Na nakakarinig sa mga Talata ni Allah na ipinahayag sa kanya. Datapuwa’t siya ay matigas at mapagmataas na wari bang wala siyang naririnig. Kung gayon, ipagbadya sa kanya ang kasakit-sakit na parusa

9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

At kung siya ay makaalam ng ilan sa Aming mga Talata (ang Qur’an), tinatanggap niya ito ng may panunuya. Sa ganitong (mga tao) ay may naghihintay na kaaba-abang Parusa

10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

Ito (ang Qur’an) ang tunay na Patnubay. At sa mga nagtatakwil sa Ayat (mga tanda, kapahayagan, katibayan, aral, atbp.) ng kanilang Panginoon, sasakanila ang isang kasakit-sakit na Parusa na kasuklam-suklam

12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

SiAllah ang naggawad na ang karagatan ay mapasailalim sa inyo (mahawakan sa pag-uutos), upang ang mga barko ay lumayag dito sa pamamagitan ng Kanyang Kautusan upang kayo ay magsihanap ng Kanyang mga Biyaya, at kayo ay magkaroon ng damdamin ng pasasalamat

← Talata 9 📖 Al-Jasiyah Talata 11 →

Al-JasiyahTalaan ng Quran

37Talata

MeccanRevelation

10Talata

Salin — Al-Jasiyah 10

Surah Al-Jasiyah Talata 10 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sa harapan nila ay mayroong Impiyerno, at walang kapakinabangan sa…

Surah Talata 10/37 — Surah Al-Jasiyah الجاثية (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Jasiyah Pakinggan, Surah Al-Jasiyah Salin, Surah Al-Jasiyah mp3, Surah Al-Jasiyah pdf. Talata 8–12. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3