Al-Quran Mulya › Al-Jasiyah › Ayat 10
Al-Jasiyah · 10/37
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Jasiyah
مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٠
🔤 Transliteration
Minw waraaa`ihim Jahannamu wa laa yughnee `anhum maa kasaboo shai`anw wa laa mat takhazoo min doonil laahi awliyaaa`a wa lahum `azaabun `azeem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Wong kafir ana donya prasasat wis ngarepake neraka jahannam. Samu barang kang dilakoni apa dene anggone mangeran marang liyane Allah (Brahala) ora bisa murungake siksa, mesthi dipatrapi siksa gedhe
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Di hadapan mereka neraka Jahannam dan tidak akan berguna bagi mereka sedikitpun apa yang telah mereka kerjakan, dan tidak pula berguna apa yang mereka jadikan sebagai sembahan-sembahan (mereka) dari selain Allah. Dan bagi mereka azab yang besar.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • مِن وَرَائِهِمْ (min warā'ihim): tegesé "saka ngarepé wong-wong mau" utawa "ing ngarepé wong-wong mau". Tembung "warā'" asliné tegesé apa sing ndhelik saka mburi utawa ngarep, nanging ing kéné tegesé "ngarep" yaiku apa sing bakal ditemoni.
  • جَهَنَّمُ (Jahannam): jenengé neraka, panggonan siksa ing akherat.
  • لَا يُغْنِي (lā yughnī): ora bisa migunani, ora bisa nyukupi, ora bisa nylametake.
  • مَا كَسَبُوا (mā kasabū): apa sing wis padha dilakoni lan dikumpulake, kayata bandha donya lan anak.
  • أَوْلِيَاءَ (awliyā'): para pelindung utawa sesembahan sing padha dianggep bisa nulungi saliyané Allah.
  1. Tafsiré ayat:

Wong-wong sing padha ngece marang ayat-ayaté Allah iku ing tembé bakal ngadhepi neraka Jahannam sing wis nunggu ing ngarepé. Kabeh bandha donya sing wis padha dikumpulake, lan kabeh anak-turuné, ora bakal bisa migunani sethithik wae kanggo nylametake dheweke saka siksa Allah. Semono uga para sesembahan sing padha njupuk saliyané Allah, kayata brahala lan pepinginan-pepinginan sing padha dianggep bisa nulungi, kabeh iku ora bakal bisa nulungi lan ora bisa nolak siksa saka dheweke. Lan kanggo wong-wong mau ing dina kiyamat ana siksa sing gedhe banget lan abot, sing ora bisa dibayangake abote.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngélingake marang kita yèn bandha donya, pangkat, lan anak-turun iku ora bakal bisa nylametake kita saka siksa Allah. Mula aja padha gumantung marang barang-barang donya wae.
  • Kita kudu ngerti yèn mung Allah SWT sing bisa nulungi lan nylametake kita. Ora ana sesembahan liya sing bisa migunani saliyané Panjenengané.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah taat lan cedhak marang Allah, sarta ora ngece utawa nyepelekake ayat-ayaté, amarga akibate abot banget.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an tansah ngélingake kita marang bab sing paling penting ing urip, yaiku hubungan karo Allah lan dina akherat.
  • Kita kudu ngupayakake ngumpulake bekal sing migunani ing akherat, yaiku iman, taqwa, lan amal saleh, amarga mung iku sing bisa nylametake kita.


📜 Ayat 8-12 — Surat Al-Jasiyah

8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Diwacakake sarta krungu al-Quran ayating Allah, nanging banjur puguh gumedhe wegah ngestokake padha wae ora krungu. Wong mankono mau terangna bakal dipatrapi siksa kang nglarani
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Dene menawa weruh sathithik ayat - ayatingsun banjur dianggo geguyon wong mangkono iku mesthi dipatrapi siksa kang ngremehake
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Wong kafir ana donya prasasat wis ngarepake neraka jahannam. Samu barang kang dilakoni apa dene anggone mangeran marang liyane Allah (Brahala) ora bisa murungake siksa, mesthi dipatrapi siksa gedhe
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
al-Quran iku pituduh bener, dene sarupane wong kafir kang maido ayating Pangeran bakal diptrapi siksa kang nglarani
12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Allah iku kang nelukake segara mulane perahu bisa mlaku ana segara kelawan parentahe Allah, lan sira bisa ngupaya sih kanugrahaning Allah rizki sarana dagang pelayaran supaya bisa syukur
← Ayat 9 📖 Al-Jasiyah Ayat 11 →
Al-JasiyahDhaptar Al-Quran
37Ayat
MeccanRevelation
10Ayat

Terjemah — Al-Jasiyah 10

Surat Al-Jasiyah Ayat 10 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong kafir ana donya prasasat wis ngarepake neraka jahannam. Samu…

Surat Ayat 10/37 — Surat Al-Jasiyah الجاثية (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Jasiyah Rungokna, Surat Al-Jasiyah Terjemah, Surat Al-Jasiyah mp3, Surat Al-Jasiyah pdf. Ayat 8–12. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Jasiyah

🕋 سورة الجاثية مكتوبة AR 📖 Waca Al-Jasiyah 🎧 Al-Jasiyah mp3 📄 Al-Jasiyah pdf 🔗 Al-Jasiyah 🧠 Apalna Al-Jasiyah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers