Sura Al-Dżasija — Werset 14

Znaczenie wybranych słów:

• „Jaghfirū” – niech przebaczą, odpuszczą, okażą wyrozumiałość.
• „Lā yarjūna” – nie oczekują, nie boją się, nie obawiają się.
• „Ayyāma Allāh” – Dni Boga, czyli Jego kary i dzieła wobec dawnych narodów, które odrzucały prawdę.
• „Lijajziya” – aby Bóg odpłacił, wynagrodził lub ukarał.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Zwróć się, o Proroku, do tych, którzy uwierzyli w Boga i podążają za Jego posłańcami, i powiedz im: przebaczajcie i bądźcie wyrozumiali wobec tych, którzy nie wierzą w Dni Boga, nie oczekują Jego nagrody ani nie obawiają się Jego kary – tych, którzy wyrządzają wam krzywdę i znieważają was. Nie odwzajemniajcie zła złem, lecz odpuśćcie im, pozostawiając ich sprawę Bogu. Bóg bowiem sam odpłaci każdemu według jego uczynków: tym, którzy czynią dobro – dobrem, a tym, którzy czynią zło i krzywdzą wierzących – sprawiedliwą karą. Przebaczenie ze strony wierzących nie oznacza akceptacji zła, lecz jest wyrazem siły i zaufania do Boga, który jest najlepszym Sędzią i nie pozostawia żadnego czynu bez rozliczenia.

Korzyści płynące z wersetu:

• Przebaczenie i wyrozumiałość wobec nieprzyjaciół są cechami prawdziwej wiary i wielkiej siły charakteru – muzułmanin nie kieruje się zemstą, lecz mądrością.
• Werset uczy nas, że ostateczny osąd należy wyłącznie do Boga – to On wynagradza cierpliwych i karze krzywdzicieli, więc nie musimy sami wymierzać sprawiedliwości.
• Pokazuje piękno islamu, który zachęca do panowania nad emocjami i wybierania drogi pokoju, nawet w obliczu prowokacji.
• Przypomina, że żaden czyn nie pozostaje bez konsekwencji – dobro i zło zostaną rozliczone, co daje wierzącemu spokój serca i pewność, że sprawiedliwość zawsze zatriumfuje.