Аль-Джасия сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Диңгезләрнең барча байлыкларыннан файдаланырга Аллаһ сезгә ирек бирде, диңгезләрдә кәсеп…

Аль-Джасия · 12/37

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джасия сүрәсе

۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Allaahul lazee sahkhara lakumul bahra litajriyal fulku feehi bi amrihee wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Диңгезләрнең барча байлыкларыннан файдаланырга Аллаһ сезгә ирек бирде, диңгезләрдә кәсеп белән йөргән вакытыгызда, корабларыгыз Аллаһуның рәхмәте вә әмере илә йөридер, Аллаһуның ошбу нигъмәтләренә шаять шөкер итәрсез.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Сәххәрә — буйсындырды, хезмәткә бирде.
әл-Фулк — кораблар, кимеләр.
тәбтәғу — эзләвегез, таләп итүегез.
мин фазлиһи — Аллаһның юмартлыгыннан, рәхмәтеннән (ризык, сәүдә, балык тоту кебек файдалар).
әш-Шүкр — шөкер итү, рәхмәт белдерү.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә — Ул сезгә диңгезне буйсындырды, хезмәтегезгә бирде. Сез — көчсез бәндәләр, ә диңгез — зур, куркыныч, ләкин Аллаһ аны сезгә итагать иттерде. Шуның өчен кораблар Ул әмер иткәнчә, Аның кодрәте белән диңгездә йөзәләр, ә сез аларга утырып, төрле илләргә сәяхәт итәсез. Бу — сезнең сәүдә итүегез, төрле хәләл кәсепләр алып баруыгыз, диңгез төбеннән энҗе-мәрҗән чыгаруыгыз, балык тотуыгыз өчен мөмкинлек бирә. Аллаһ боларның барысын сезгә рәхмәт итеп, юмартлыгыннан бирде. Әгәр дә сез бу нигъмәтләрне күреп, Аңа шөкер итсәгез, Аның бердәнбер Илаһ икәнен танып, Аңа гына гыйбадә кылсагыз, Аның әмерләрен үтәп, тыелганнарыннан читләшсәгез — бу сезнең өчен хәерле булыр иде. Шөкер итү — Аллаһның нигъмәтләренә каршы рәхмәтле булу, Аны олылау һәм Аңа итагать итү дигән сүз.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең безгә карата рәхмәте бик зур: Ул безнең көчебез җитмәгән диңгезне дә безгә буйсындырган. Бу — Аның кодрәтенә һәм мәрхәмәтенә ишарә.
Диңгездә йөзү, сәүдә итү, балык тоту кебек эшләр — хәләл ризык эзләү юллары, алар Аллаһ тарафыннан рөхсәт ителгән.
Барлык нигъмәтләр Аллаһтан гына, шуңа күрә шөкер итү — Аңа гына булырга тиеш. Шөкер итү кешене Аллаһка якынайта, ә нигъмәтләрне арттыра.
Бу аять кешеләрне тәбигатьтәге могҗизаларга карап уйланырга, Аллаһның олуглыгын танырга һәм Аның бердәнбер Илаһ икәненә ышануга өнди.

📜 Аять 10-14 — Аль-Джасия сүрәсе

10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Аларның артларында җәһәннәм бардыр, ул вакытта аларга кәсеп иткән маллары вә балалары һич тә файда бирмәс, вә Аллаһ урынына Аллаһудан башканы дус тоткан затлары да файда бирмәс, вә аларга ахирәттә түзә алмаслык олугъ ґәзаб бардыр.

11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

Ошбу Коръән адашу караңгылыгыннан чыгып, туры юл яктылыгына керергә сәбәбдер. Әмма Раббыларының аятьләрен инкяр итүчеләргә, ахирәттә рәнҗеткүче ґәзабтан каты ґәзаб бардыр.

12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Дәхи Аллаһ җирдәге вә күкләрдәге барча нәрсәләрне Үзеннән рәхмәт итеп сезгә мөсәхәр итте, ягъни сезнең өчен бар итте. Уйлап фикерләп карый белгән кешеләр өчен бу эшләрдә галәмәтләр бардыр.

14قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Мөэминнәргә әйт: "Кыямәт көненә, Аллаһ хөкеменә ышанмаган кешеләрнең җәбер золымнарын гафу итсеннәр, золым иткән кавемнәргә кәсеп иткән гөнаһларына Аллаһ ахирәттә җәза бирер өчен.

← Аять 11 📖 Аль-Джасия Аять 13 →

Аль-ДжасияКоръән исемлеге

37Аять

MeccanRevelation

12Аять

Тәрҗемә — Аль-Джасия 12

Аль-Джасия сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Диңгезләрнең барча байлыкларыннан файдаланырга Аллаһ сезгә ирек бирде, диңгезләрдә кәсеп…

Сүрәсе Аять 12/37 — Аль-Джасия сүрәсе الجاثية (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джасия сүрәсе Тыңла, Аль-Джасия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джасия сүрәсе mp3, Аль-Джасия сүрәсе pdf. Аять 10–14. Татарча: Русский.