Soera Al-Jathiyah Vers 31 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En wat degenen die niet geloofden betreft: werden Mijn Verzen…

Al-Jathiyah · 31/37

Vertaling Transliteratie — Soera Al-Jathiyah

وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa ammal lazeena kafarooo afalam takun Aayaatee tutlaa `alaikum fastakbartum wa kuntum qawmam mujrimeen

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

En wat degenen die niet geloofden betreft: werden Mijn Verzen niet aan jullie voorgedragen waarop jullie hoogmoedig werden? En jullie waren een volk van misdadigers.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van enkele woorden:

Āyātī: Mijn tekenen en bewijzen, namelijk de verzen van de Koran die aan hen werden voorgelezen.
Fāstakbartum: Jullie waren hoogmoedig en weigerden nederig te luisteren en te geloven.
Mujrimīn: Zondaars die in ongeloof en overtredingen volhardden.

Tafsir (uitleg) van de vers:

En wat degenen betreft die in ongeloof volhardden en de waarheid verwierpen, zij zullen op de Dag des Oordeels worden toegesproken met een vernederende en bestraffende toon: "Werd Mijn openbaringen en tekenen niet aan jullie voorgelezen in het wereldse leven, door Mijn boodschappers en hun opvolgers? Toch toonden jullie hoogmoed en weigerden jullie nederig te luisteren en te geloven, en jullie waren een volk dat in zonde en ongeloof leefde, zonder berouw te tonen." Deze woorden zijn een vorm van verwijt en terechtwijzing, zodat zij hun spijt en verlies zullen beseffen wanneer het te laat is.

Een vermaning en les voor ons:

Deze vers is een krachtige herinnering aan degenen die de waarheid horen maar zich ervan afkeren uit trots en arrogantie. Het is een oproep aan ons allen om nederig te luisteren naar de woorden van Allah en Zijn leiding met een open hart te aanvaarden. De Koran is een genade en een licht voor degenen die het willen ontvangen, en het is een waarschuwing voor degenen die zich ervan afkeren. Laten we ons haasten naar berouw en gehoorzaamheid voordat de dag komt waarop spijt niet meer zal baten. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen hoogmoed en ongeloof.

📜 Vers 29-33 — Soera Al-Jathiyah

29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Dit is Ons Boek, dat in Waarheid tot jullie spreekt. Voorwaar, Wij schreven op wat jullie plegen te doen.

30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

Wat betreft degenen die geloven en goede werken verrichten: hun Heer zal hen doen binnengaan in Zijn Barmhartigheid. Dat is de duidelijke overwinning.

31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

En wat degenen die niet geloofden betreft: werden Mijn Verzen niet aan jullie voorgedragen waarop jullie hoogmoedig werden? En jullie waren een volk van misdadigers.

32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ

En toen er gezegd werd: "De belofte van Allah is waar en aan het Uur is geen twijfel," zeiden jullie: "Wij wisten niet wat het Uur was, wij koesterden slechts een vermoeden en wij waren daarvan niet overtuigd."

33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

En het kwade van wat zij verricht hadden, werd hen duidelijk en zij werden omsingeld door dat waar zij de spot mee plachten te drijven.

← Vers 30 📖 Al-Jathiyah Vers 32 →

Al-JathiyahKoran Register

37Vers

MekkaansRevelation

31Vers

Vertaling — Al-Jathiyah 31

Soera Al-Jathiyah Vers 31 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En wat degenen die niet geloofden betreft: werden Mijn Verzen…

Soera Vers 31/37 — Soera Al-Jathiyah الجاثية (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Jathiyah Luisteren, Soera Al-Jathiyah Vertaling, Soera Al-Jathiyah mp3, Soera Al-Jathiyah pdf. Vers 29–33. In het Nederlands: Deutsch.