Sure Al-Jathiya — Vers 5

Forklaring av vanskelige ord:

• Iktilāf (اختلاف): Vekslingen og vekslingen mellom natten og dagen.
• Rizq (رزق): Her menes regn, fordi regn er årsaken til næring og levebrød.
• Iḥyā (إحياء): Å gi liv, det vil si å få jorden til å gro planter etter at den var tørr og gold.
• Taṣrīf (تصريف): Å føre og forandre, det vil si at vinden kommer fra forskjellige retninger og i forskjellige tilstander.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, nevner flere av Sine store tegn som viser Hans makt og enhet. Blant disse tegnene er vekslingen mellom natt og dag – hvordan de følger hverandre i lys og mørke, og hvordan de aldri avviker fra den orden som Allah har bestemt. Videre nevnes det at Allah sender ned regn fra himmelen, som er en kilde til næring og levebrød. Gjennom dette regnet gir Han liv til jorden etter at den har vært tørr og død, slik at den spirer frem med planter og avlinger. Dette er et tydelig bevis på at Allah er i stand til å gi liv til de døde på oppstandelsens dag. I tillegg nevnes vindenes forandring – at de kommer fra ulike retninger og i ulike former, noen ganger som nåde og noen ganger som straff, og de fører med seg skyer og pollinering av planter. Alle disse tegnene er tydelige bevis og klare argumenter for et folk som forstår og bruker sin fornuft til å reflektere over Allahs skaperverk, og som derfor kommer til tro på Allahs enhet og Hans makt over alle ting.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset oppfordrer mennesket til å bruke sin fornuft og refleksjon over naturens fenomener som veier til å kjenne Allah og Hans storhet.
• Vekslingen mellom natt og dag, regnet som gir liv til jorden, og vindenes forandring er alle bevis på Allahs fullkomne makt og visdom.
• Å gjenopplive den døde jorden med regn er et konkret bevis på at Allah vil gjenopplive menneskene etter døden for å holde dem ansvarlige for sine handlinger.
• Verset viser at Allahs nåde omfatter alt – Han sender regn, lar jorden gro, og fører vindene til gavn for menneskene, noe som fyller hjertet med takknemlighet og kjærlighet til Ham.