Сура Аль-Джасия — Аят 6

Значения слов:

• آيَاتُ اللهِ — знамения и доказательства Аллаха, которые указывают на Его величие и единственность.
• نَتْلُوهَا — Мы читаем их тебе, о Мухаммад.
• بِالْحَقِّ — с истиной, без лжи и искажений.
• فَبِأَيِّ حَدِيثٍ — так в какой же рассказ или речь.
• بَعْدَ اللهِ وَآيَاتِهِ — после Книги Аллаха и Его знамений.
• يُؤْمِنُونَ — они уверуют.

Толкование аята:

Эти аяты, которые Мы ниспосылаем тебе, о Посланник, — это знамения Аллаха, ясные доказательства и неоспоримые доводы, которые Мы читаем тебе с полной истиной, свободной от какой-либо лжи или искажения. В них — призыв к размышлению, к взгляду на небеса и землю, на самого человека, на творения вокруг — всё это указывает на величие Творца и Его единственность.

И если эти люди не верят в Книгу Аллаха и Его знамения, которые читаются им и разъясняются, то в какой же другой рассказ они уверуют? Какие ещё слова и доказательства смогут наставить их на путь истины, если они отвернулись от самого ясного и правдивого Слова — Слова Всевышнего Аллаха?

Этот аят содержит в себе мягкое, но сильное порицание и предупреждение: если сердце не открывается для Корана, если разум не принимает этих очевидных знамений, то что же тогда сможет пробудить их от невежества? Поистине, нет после Слова Аллаха никакого другого слова, которое могло бы привести к спасению, и нет после Его знамений никаких иных доказательств, которые могли бы вывести из мрака к свету.

О люди! Откройте свои сердца для этого великого Корана, ибо в нём — исцеление для душ, свет для умов и руководство к прямому пути. Не ищите истину за пределами того, что ниспослал ваш Господь, ибо только в Его Слове — счастье в этом мире и вечное блаженство в мире грядущем. Уверуйте в знамения Аллаха, пока не поздно, и не будьте из тех, кто отвернулся от истины, когда она пришла к ним, а потом пожалел, когда раскаяние уже не поможет.