Suuratu Al-Jathiyah — Aaya 6

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamninde nder aaye nden:

• تِلْكَ: ɗen (aayeeje ɗen).
• آيَاتُ اللَّهِ: Aayeeje Alla (ma'ana: konnguɗi e dalillaaji Alla).
• نَتْلُوهَا: Men janngira ɗe (Men wuurtira ɗe).
• بِالْحَقِّ: E goonga (e nunɗal, alaa fenaande e nder mun).
• حَدِيثٍ: Haala (konngol, yewtere).
• بَعْدَ اللَّهِ: Caggal Alla (ma'ana: caggal Deftere Alla nden).
• يُؤْمِنُونَ: Ɓe ngoonɗinta (ɓe njetta).

1. Firo aaye nden:

Ɗee aayeeje ɗe Men janngiri ma —an Nulaaɗo— ko aayeeje Alla, Men wuurtiri ɗe e goonga timmuɗo, alaa fenaande e nder mun. Kono si ɓee yimɓe ngoonɗinaani konngol Alla ngal O jippini e dow jeyaaɗo Makko on, e dalillaaji Makko ɗin, haray ko honnde konngol caggal konngol Alla ngal ɓe ngoonɗinta? Ko honnde hujja caggal hujjaaji Alla ɗin ɓe njetta? Ɗum ko tikkere e ɓe, e hulɓinngol tiiɗngol: wi'an ɓe —an Muhammadu— ko honnde konngol ngo ngoonɗinton?

1. Nafaaji ɗi aaye nden waajitoo:

• Aaye nden no hollira wonnde Aayeeje Alla e dalillaaji Makko ɗin ko goonga, alaa sikke e nder mun, kadi ko ɗi ɓannguɗi no feewi.
• No waajitoo wonnde goonɗinal ngal foti ko e konngol Alla ngal e Aayeeje Makko ɗen, wonaa e haalaaji goɗɗi ɗi alaa nafa.
• No reŋtoo yimɓe ɓen yo ɓe ndaar e Aayeeje Alla ɗen, ɓe njaɓ ɗe, ɓe gollu e mun, tawa ɓe ndokkaani ɗe ɓaawo.
• No hollira wonnde Aayeeje Alla ɗen ko ɗi yurmeende e newaare wonande ɓen ngoonɗinɓe, kadi ko ɗi tikkere e hulɓinngol wonande ɓen fennooɓe.
• No ɓamtira yiɗde Deftere Alla nden e nder ɓerɗe yimɓe ɓen, sabu ko nden woni konngol goonga ngal Alla jippini ngam fewnaade yimɓe ɓen e laawol focciingol ngol.